Olvidame - María Jiménez перевод на английский

Olvidame

Si te vas
Cierra la puerta
Y no te acuerdes nunca de mi nombre
Porque ya
Cansada de tu afrenta
No te voy a llamar, amor, aunque el dolor me sobre.

Luto de soledad pondré en mi alcoba
Por esta ausencia de tu amor ingrato
Y me voy a defender como una loba
Cuando quieras hacer, amor, un nuevo trato.
Y me voy a defender como una loba
Cuando quieras hacer, amor, un nuevo trato.

Olvídame, olvídame
Que no quiero saber de ti
Olvídame, olvídame
Que antes de quererte prefiero morir.

Yo se que tú vendras tarde o temprano
Cansado de beber en otras fuentes
Buscando las caricias de mis manos
Y un remanso de amor, amor, para tu muerte.

Pero yo que ni a mí me compadezco
Nada podre sentir por tu dolor
Porque ya no me quedan sentimientos
De tanto que he llorado, amor, por tu amor.
Porque ya no me quedan sentimientos
De tanto que he llorado, amor, por tu amor.

Olvídame, olvídame
Que no quiero saber de ti
Olvídame, olvídame
Que antes de quererte prefiero morir.

Olvídame, olvídame
Que no quiero saber de ti
Olvídame, olvídame
Que antes de quererte prefiero morir.

Olvídame, olvídame
Que no quiero saber de ti
Olvídame, olvídame...

Forget Me

If you are going,
Close the door,
And never forget my name.
Because already,
Tired of your affront,
I will not call you, my love, even if the pain overwhelms me.

I will put mourning of loneliness in my bedroom,
For this absence of your ungrateful love,
And I will defend myself like a wolf,
When you will want to make, my love, a new deal.
And I will defend myself like a wolf,
When you will want to make, my love, a new deal.

Forget me, forget me,
I don't want to hear about you.
Forget me, forget me,
Before loving you I would rather die.

I know that sooner or later you will come,
Tired of drinking from other fountains,
Looking for the touch of my hands,
And a touch of love, love, for your death.

But I, who do not even pity myself,
Will not be able to feel anything for your pain,
Because I have no more feelings left,
From having cried so much over you, my love.
Because I have no more feelings left,
From having cried so much over you, my love.

Forget me, forget me,
I don't want to hear about you.
Forget me, forget me,
Before loving you I would rather die.

Forget me, forget me,
I don't want to hear about you.
Forget me, forget me,
Before loving you I would rather die.

Forget me, forget me,
I don't want to hear about you.
Forget me, forget me...