Olvidame - María Jiménez перевод на французский

Olvidame

Si te vas
Cierra la puerta
Y no te acuerdes nunca de mi nombre
Porque ya
Cansada de tu afrenta
No te voy a llamar, amor, aunque el dolor me sobre.

Luto de soledad pondré en mi alcoba
Por esta ausencia de tu amor ingrato
Y me voy a defender como una loba
Cuando quieras hacer, amor, un nuevo trato.
Y me voy a defender como una loba
Cuando quieras hacer, amor, un nuevo trato.

Olvídame, olvídame
Que no quiero saber de ti
Olvídame, olvídame
Que antes de quererte prefiero morir.

Yo se que tú vendras tarde o temprano
Cansado de beber en otras fuentes
Buscando las caricias de mis manos
Y un remanso de amor, amor, para tu muerte.

Pero yo que ni a mí me compadezco
Nada podre sentir por tu dolor
Porque ya no me quedan sentimientos
De tanto que he llorado, amor, por tu amor.
Porque ya no me quedan sentimientos
De tanto que he llorado, amor, por tu amor.

Olvídame, olvídame
Que no quiero saber de ti
Olvídame, olvídame
Que antes de quererte prefiero morir.

Olvídame, olvídame
Que no quiero saber de ti
Olvídame, olvídame
Que antes de quererte prefiero morir.

Olvídame, olvídame
Que no quiero saber de ti
Olvídame, olvídame...

Oublie-moi

Si tu pars
Ferme la porte
Et ne te souviens jamais de mon nom
Parce que je suis déjà
Fatiguée de ton affront
Je ne vais pas t'appeler, mon amour, même si la douleur me dévore.

Je vais mettre le deuil de la solitude dans ma chambre
Pour cette absence de ton amour ingrat
Et je vais me défendre comme une louve
Quand tu voudras faire, mon amour, un nouveau marché.
Et je vais me défendre comme une louve
Quand tu voudras faire, mon amour, un nouveau marché.

Oublie-moi, oublie-moi
Je ne veux rien savoir de toi
Oublie-moi, oublie-moi
Je préfère mourir plutôt que de t'aimer.

Je sais que tu viendras tôt ou tard
Fatigué de boire à d'autres sources
Cherchant les caresses de mes mains
Et un havre d'amour, amour, pour ta mort.

Mais moi, qui ne me plains même pas moi-même
Je ne ressentirai rien pour ta douleur
Parce que je n'ai plus de sentiments
Pour avoir tant pleuré, mon amour, pour ton amour.
Parce que je n'ai plus de sentiments
Pour avoir tant pleuré, mon amour, pour ton amour.

Oublie-moi, oublie-moi
Je ne veux rien savoir de toi
Oublie-moi, oublie-moi
Je préfère mourir plutôt que de t'aimer.

Oublie-moi, oublie-moi
Je ne veux rien savoir de toi
Oublie-moi, oublie-moi
Je préfère mourir plutôt que de t'aimer.

Oublie-moi, oublie-moi
Je ne veux rien savoir de toi
Oublie-moi, oublie-moi...