Текст и перевод песни María Jiménez - Se Acabo

Se Acabo

Todo lo que yo te haga, antes ya tú me lo hiciste
Y ahora, ¿qué quieres conmigo? Si tú para mí, no existes (Olé)
Aún yo soy mejor persona, pues no quiero hacerte daño
Solo sé que no te quiero, mi amor se fue con los años

Se acabó
Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido y mi piel
Se quedó vacía y sola
Desahuciada en el olvido y después

De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería y ahora ya
Y ahora ya, mi mundo es otro

Tú no me vengas con pamplinas, ni me pidas que te ayude
Cuando te necesitaba, yo jamás a ti te tuve
Ni te quiero ni te odio, quiero ver que me comprendas
Que eres uno más de tantos, que yo nunca conociera

Se acabó
Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido y mi piel
Se quedó vacía y sola
Desahuciada en el olvido y después

De luchar contra la muerte, empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería y ahora ya
Y ahora ya, mi mundo es otro

Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya, mi mundo es otro

It's Over

Anything I do to you, you've already done to me
And now, what do you want from me? You don't exist for me (Olé)
I'm still a better person, since I don't want to hurt you
I just know that I don't love you, my love faded with the years

It's over
'Cause I set my mind to it and I suffered
Like nobody had ever suffered, and my skin
Became empty and lonely
Vacated in oblivion, and then

Fighting against death, I started
Healing little by little and letting go
Of everything I wanted you to be, and now
And now, my world is different

Don't come to me with nonsense, or ask me to help you
When I needed you, I never had you
I neither love nor hate you, I want to see that you understand
That you're just one of many, a stranger I never met

It's over
'Cause I set my mind to it and I suffered
Like nobody had ever suffered, and my skin
Became empty and lonely
Vacated in oblivion, and then

Fighting against death, I started
Healing little by little and letting go
Of everything I wanted you to be, and now
And now, my world is different

And now, my world is different
And now, my world is different
And now, my world is different
And now, my world is different