Solo Porque Te Quiero - María Jiménez перевод на немецкий

Solo Porque Te Quiero

Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
Solo les interesa hablar cuando no saben nada

Si hubieran visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Con mis ojos cerrados
Pero la envidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Están es asustados

Música

Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
Que si algo caro me compre fue que me lo robe

Si hubieran visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Con mis ojos cerrados
Pero la envidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Están es asustados

Nur Weil Ich Dich Liebe

Was kommen sie mir zu sagen, dass sie mich kritisieren wollen
Versteht doch, dass ich nicht Gott bin und mich irren kann
Es fällt ihnen sehr leicht, zu verleumden, ohne sich um irgendetwas zu scheren
Es interessiert sie nur zu reden, wenn sie keine Ahnung haben

Hätten sie nur gesehen
Wie viele Nächte auf Knien vor meinem Bett
Ich zu Gott betete und ihn anflehte, mir zu helfen
Mit meinen geschlossenen Augen
Aber der Neid
Das demütigt und stört sie, und sie bleiben stumm
Wenn sie sehen, dass ein bescheidener Mensch überall triumphiert
Eigentlich sind sie nur verängstigt

Musik

Niemand hat mir etwas geschenkt, ich kam aus dem Nichts
Und ich musste viel kämpfen, also lasst den Blödsinn
Warum nutzen sie ihre Zeit nicht besser, anstatt zu tratschen?
Dass ein Armer Erfolg hat, das ertragen sie nicht, es bereitet ihnen Leid
Ob ich gestern zu spät kam, oder ob ich mich betrank
Wenn ich mir etwas Teures gekauft habe, muss ich es gestohlen haben

Hätten sie nur gesehen
Wie viele Nächte auf Knien vor meinem Bett
Ich zu Gott betete und ihn anflehte, mir zu helfen
Mit meinen geschlossenen Augen
Aber der Neid
Das demütigt und stört sie, und sie bleiben stumm
Wenn sie sehen, dass ein bescheidener Mensch überall triumphiert
Eigentlich sind sie nur verängstigt