Solo Porque Te Quiero - María Jiménez перевод на русский

Solo Porque Te Quiero

Que vienen a decirme a mí que quieren criticarme
Comprendan que yo no soy Dios y puedo equivocarme
Les es muy fácil difamar sin importarles nada
Solo les interesa hablar cuando no saben nada

Si hubieran visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Con mis ojos cerrados
Pero la envidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Están es asustados

Música

Nadie me vino a regalar, yo nací de la nada
Y mucho tuve que luchar dejen la maricada
Porque en vez de poner hablar no ocupan bien su tiempo
No puede un pobre progresar les causa sufrimiento
Que si llegue muy tarde ayer, o si me emborrache
Que si algo caro me compre fue que me lo robe

Si hubieran visto
Cuantas noches de rodillas que frente a mi cama
Dios rogué y le suplique para que me ayudara
Con mis ojos cerrados
Pero la envidia
Eso humilla y les molesta y se quedan callados
Cuando ven que un ser humilde triunfa en todos lados
Están es asustados

Только Потому Что Люблю Тебя

Пусть говорят, что хотят, пусть критикуют меня,
Поймите, я не Бог, и я могу ошибаться.
Им так легко клеветать, ни о чём не заботясь,
Им интересно говорить лишь тогда, когда ничего не знают.

Если бы они видели,
Сколько ночей на коленях я у кровати проводила,
Бога молила и умоляла мне помочь,
С закрытыми глазами.
Но зависть...
Она унижает, раздражает их, и они молчат,
Когда видят, как простой человек везде преуспевает.
Они просто напуганы.

Музыка

Мне никто ничего не дарил, я из ничего вышла,
И мне пришлось много бороться, оставьте свои глупости.
Вместо того, чтобы болтать, лучше бы делом занялись,
Успех бедняка причиняет им страдания.
Что я поздно пришла вчера, или что я напилась,
Что я купила что-то дорогое, значит, украла.

Если бы они видели,
Сколько ночей на коленях я у кровати проводила,
Бога молила и умоляла мне помочь,
С закрытыми глазами.
Но зависть...
Она унижает, раздражает их, и они молчат,
Когда видят, как простой человек везде преуспевает.
Они просто напуганы.