Текст и перевод песни María José Quintanilla - Ahora Me Divierto
Contigo,
que
manera
tonta
de
perder
el
tiempo
With
you,
what
a
silly
way
to
waste
time
Si
me
tenías,
con
mi
ego
y
el
orgullo
por
el
suelo
You
had
me,
with
my
ego
and
pride
on
the
floor
Pero
me
di
cuenta,
que
sufrir
por
ti
no
vale
la
pena
But
I
realized
that
suffering
for
you
is
not
worth
it
Ya
tiré
al
olvido
todas
tus
cadenas
I've
already
forgotten
all
your
chains
Lo
mejor
fue
hacer
borrón
y
cuenta
nueva
The
best
thing
was
to
wipe
the
slate
clean
Ahora
me
divierto
Now
I
have
fun
Ahora
es
mi
turno
de
encontrarme
con
la
vida
Now
it's
my
turn
to
meet
life
De
juntame
en
algún
bar
con
mis
amigas
To
meet
up
with
my
friends
at
a
bar
A
reirme
de
tu
engaño
y
tus
mentiras
To
laugh
at
your
deceit
and
your
lies
Porque
ahora
me
divierto
Because
now
I
have
fun
Pasó
de
moda
el
mal
sabor
de
tu
recuerdo
The
bad
taste
of
your
memory
has
gone
out
of
style
Y
si
me
da
por
enrredarme
en
otro
cuerpo
And
if
I
feel
like
getting
tangled
up
in
another
body
Ni
lo
pienso
porque
ahora
me
divierto
I
don't
even
think
about
it
because
now
I
have
fun
Contigo,
que
manera
tonta
de
perder
el
tiempo
With
you,
what
a
silly
way
to
waste
time
Si
me
tenías,
engañada
por
las
trampas
de
tu
juego
You
had
me,
deceived
by
the
tricks
of
your
game
Pero
me
di
cuenta,
que
tu
amor
por
mi
nunca
fue
sincero
But
I
realized
that
your
love
for
me
was
never
sincere
Mas
tequila
que
hoy
me
duermo
cantinero
More
tequila
because
today
I'm
going
to
sleep
with
a
bartender
En
los
brazos
de
algún
tierno
caballero
In
the
arms
of
some
tender
gentleman
Ahora
me
divierto
Now
I
have
fun
Ahora
es
mi
turno
de
encontrarme
con
la
vida
Now
it's
my
turn
to
meet
life
De
juntarme
en
algún
bar
con
mis
amigas
To
meet
up
with
my
friends
at
a
bar
A
reirme
de
tu
engaño
y
tus
mentiras
To
laugh
at
your
deceit
and
your
lies
Porque
ahora
me
divierto
Because
now
I
have
fun
Paso
de
moda
el
mal
sabor
de
tu
recuerdo
The
bad
taste
of
your
memory
has
gone
out
of
style
Y
si
me
da
por
enrredarme
en
otro
cuerpo
And
if
I
feel
like
getting
tangled
up
in
another
body
Ni
lo
pienso
porque
ahora
me
divierto
I
don't
even
think
about
it
because
now
I
have
fun
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.