Текст и перевод песни María José Quintanilla - Ahora Me Divierto
Contigo,
que
manera
tonta
de
perder
el
tiempo
Avec
toi,
quelle
façon
stupide
de
perdre
son
temps
Si
me
tenías,
con
mi
ego
y
el
orgullo
por
el
suelo
Si
tu
m'avais,
avec
mon
ego
et
ma
fierté
par
terre
Pero
me
di
cuenta,
que
sufrir
por
ti
no
vale
la
pena
Mais
je
me
suis
rendu
compte
que
souffrir
pour
toi
ne
vaut
pas
la
peine
Ya
tiré
al
olvido
todas
tus
cadenas
J'ai
déjà
jeté
toutes
tes
chaînes
à
l'oubli
Lo
mejor
fue
hacer
borrón
y
cuenta
nueva
Le
mieux
a
été
de
faire
table
rase
du
passé
Ahora
me
divierto
Maintenant
je
m'amuse
Ahora
es
mi
turno
de
encontrarme
con
la
vida
Maintenant
c'est
mon
tour
de
retrouver
la
vie
De
juntame
en
algún
bar
con
mis
amigas
De
me
retrouver
dans
un
bar
avec
mes
amies
A
reirme
de
tu
engaño
y
tus
mentiras
Pour
me
moquer
de
ta
tromperie
et
de
tes
mensonges
Porque
ahora
me
divierto
Parce
que
maintenant
je
m'amuse
Pasó
de
moda
el
mal
sabor
de
tu
recuerdo
Le
mauvais
goût
de
ton
souvenir
est
passé
de
mode
Y
si
me
da
por
enrredarme
en
otro
cuerpo
Et
si
j'ai
envie
de
me
mêler
à
un
autre
corps
Ni
lo
pienso
porque
ahora
me
divierto
Je
n'y
pense
même
pas
parce
que
maintenant
je
m'amuse
Contigo,
que
manera
tonta
de
perder
el
tiempo
Avec
toi,
quelle
façon
stupide
de
perdre
son
temps
Si
me
tenías,
engañada
por
las
trampas
de
tu
juego
Si
tu
m'avais,
trompée
par
les
pièges
de
ton
jeu
Pero
me
di
cuenta,
que
tu
amor
por
mi
nunca
fue
sincero
Mais
je
me
suis
rendu
compte
que
ton
amour
pour
moi
n'a
jamais
été
sincère
Mas
tequila
que
hoy
me
duermo
cantinero
Plus
de
tequila
que
je
m'endors
aujourd'hui,
barman
En
los
brazos
de
algún
tierno
caballero
Dans
les
bras
d'un
gentil
chevalier
Ahora
me
divierto
Maintenant
je
m'amuse
Ahora
es
mi
turno
de
encontrarme
con
la
vida
Maintenant
c'est
mon
tour
de
retrouver
la
vie
De
juntarme
en
algún
bar
con
mis
amigas
De
me
retrouver
dans
un
bar
avec
mes
amies
A
reirme
de
tu
engaño
y
tus
mentiras
Pour
me
moquer
de
ta
tromperie
et
de
tes
mensonges
Porque
ahora
me
divierto
Parce
que
maintenant
je
m'amuse
Paso
de
moda
el
mal
sabor
de
tu
recuerdo
Le
mauvais
goût
de
ton
souvenir
est
passé
de
mode
Y
si
me
da
por
enrredarme
en
otro
cuerpo
Et
si
j'ai
envie
de
me
mêler
à
un
autre
corps
Ni
lo
pienso
porque
ahora
me
divierto
Je
n'y
pense
même
pas
parce
que
maintenant
je
m'amuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.