Mi Primer Amor - Karaoke Version - María José Quintanilla перевод на немецкий

Mi Primer Amor - Karaoke Version

En el patio del colegio
Escuchando una canción
Y tu mirada que viene y que va
Sola en un rincón latiendo mi corazón
Es un juego compartido

Como se juega entre dos
Y yo te cuento secretos de amor
Y no hay nadie como tu
Que un sueño haga realidad

Mi primer abrazo, un beso nervioso
Me dicen tu ojos que algo pasó
La primera vez que tomo tus manos
Yo sé que tu eres mi primer amor

Miro fotos de revistas
Por si alguien se parece a ti
Soy tan feliz, porque descubri
Que no hay nadie como tu
Que un sueño haga realidad

Mi primer abrazo, un beso nervioso
Me dicen tu ojos que algo pasó
La primera vez que tomo tus manos
Yo sé que tu eres mi primer amor

Meine erste Liebe - Karaoke-Version

Auf dem Schulhof
höre ich ein Lied
Und dein Blick, der kommt und geht
Allein in einer Ecke schlägt mein Herz
Es ist ein gemeinsames Spiel

Wie man es zu zweit spielt
Und ich erzähle dir Liebesgeheimnisse
Und es gibt niemanden wie dich
Der einen Traum wahr werden lässt

Meine erste Umarmung, ein nervöser Kuss
Deine Augen sagen mir, dass etwas passiert ist
Das erste Mal, dass ich deine Hände nehme
Ich weiß, dass du meine erste Liebe bist

Ich schaue Fotos in Zeitschriften an
Ob dir jemand ähnlich sieht
Ich bin so glücklich, denn ich habe entdeckt
Dass es niemanden wie dich gibt
Der einen Traum wahr werden lässt

Meine erste Umarmung, ein nervöser Kuss
Deine Augen sagen mir, dass etwas passiert ist
Das erste Mal, dass ich deine Hände nehme
Ich weiß, dass du meine erste Liebe bist