Текст и перевод песни María José Quintanilla - Ni Que Me Quieran

Ni Que Me Quieran

No vuelvo a entregar mi corazón, no vuelvo
Ni vuelvo a ser sincera en el amor, no, ya no puedo
Porque un beso traicionero me dejó al borde de un abismo de dolor
Luchar por un amor yo pienso que es perder el tiempo

Ya no queda más de mi noble corazón se ha quebrado en mil pedazos
Ya no quiero estar con esta soledad y enredada en los fracasos
Le aposté al amor y me pagó de la peor manera
Hoy ya no quiero amar, no busco a quién querer, ni que me quieran

No vuelvo a entregar mi corazón, ya no vuelvo
Cansada me dejaron los amores traicioneros
No se curan las heridas en el alma
Si a cambio de dar todo, te dan nada
Yo le di mi corazón, pero él a mi me dio la espalda

Ya no queda más de mi noble corazón se ha quebrado en mil pedazos
Ya no quiero estar con esta soledad y enredada en los fracasos
Le aposté al amor y me pagó de la peor manera
Hoy ya no quiero amar, no busco a quién querer, ni que me quieran

Le aposté al amor y me pagó de la peor manera
Hoy ya no quiero amar no busco quién querer, ni que me quieran

Не желаю любви

Я больше не отдам свое сердце, нет, не отдам
Я больше не буду искренней в любви, нет, больше не могу
Потому что предательский поцелуй поставил меня на край пропасти боли
Сражаться за любовь, я думаю, это тратить время впустую

От моего благородного сердца уже ничего не осталось, оно разбито на тысячу осколков
Я больше не хочу одиночества и поражений
Я сделала ставку на любовь, и она отплатила мне наихудшим образом
Сегодня я больше не хочу любить, не ищу, кого бы полюбить, и не хочу, чтобы меня любили

Я больше не отдам свое сердце, больше не отдам
Меня утомили предательские привязанности
Раны на душе не заживают,
Если взамен всего, что отдаешь, получаешь ничего
Я отдала ему свое сердце, но он отвернулся от меня

От моего благородного сердца уже ничего не осталось, оно разбито на тысячу осколков
Я больше не хочу одиночества и поражений
Я сделала ставку на любовь, и она отплатила мне наихудшим образом
Сегодня я больше не хочу любить, не ищу, кого бы полюбить, и не хочу, чтобы меня любили

Я сделала ставку на любовь, и она отплатила мне наихудшим образом
Сегодня я больше не хочу любить, не ищу, кого бы полюбить, и не хочу, чтобы меня любили