Текст и перевод песни María José Quintanilla - Si Yo Fuera Tú

Si Yo Fuera Tú

Escucha, yo no puedo antenderte a esta hora
Es verdad an cambiado las cosas
Y no voy a mirar hacia atrás
Lo siento, no te an dicho que vivo en la gloria
Él amor hoy me basta y me sobra
Es preciso que no vuelvas mas
Mira que pronto la vida te puso en tu lugar
Si yo fuera tu me daría en silencio la vuelta
Él amor no se entrega a cualquiera y es preciso que lo entiendas
Si yo fuera tu nunca haría llorar a una reina
Ni daría mi oro por piedras te confieso si yo fuera tu me tendría pena
Escucha, no te sueñes de nuevo conmigo,
Te encontré por error del destino tu y yo nada tenemos que hablar, mira que de pronto la vida te puso en tu lugar
Si yo fuera tu, me daría en silencio la vuelta
Él amor no se entrega a cualquiera y es preciso que lo entiendas
Si yo fuera tu nunca haría llorar a una reina ni daría mi oro por piedras
Te confieso si yo fuera tu me tendría pena...

Если бы я была тобой

Слушай, я не могу говорить с тобой сейчас.
Это правда, все изменилось.
И я не собираюсь оглядываться назад.
Прости, тебе не сказали, что я живу припеваючи?
Любви мне сейчас хватает с избытком.
Тебе лучше больше не возвращаться.
Видишь, как быстро жизнь поставила тебя на место.
Если бы я была тобой, я бы молча развернулась и ушла.
Любовь не отдается кому попало, и тебе нужно это понять.
Если бы я была тобой, я бы никогда не заставила королеву плакать.
И не променяла бы золото на камни. Признаюсь, если бы я была тобой, мне было бы себя жаль.
Слушай, не мечтай обо мне снова.
Я встретила тебя по ошибке судьбы. Нам не о чем говорить. Видишь, как быстро жизнь поставила тебя на место.
Если бы я была тобой, я бы молча развернулась и ушла.
Любовь не отдается кому попало, и тебе нужно это понять.
Если бы я была тобой, я бы никогда не заставила королеву плакать и не променяла бы золото на камни.
Признаюсь, если бы я была тобой, мне было бы себя жаль...