Текст и перевод песни María José Quintanilla - Te Moriras (Mariachi)

Te Moriras (Mariachi)

Tú
Que pensaste que mi mundo acabaría después de ti
Tú
Que creías que te llevaste lo mejor que había en mí
Solo Tú
Puedes pensar de esa manera tan ingenua
Fuiste frío de marcharte, muy seguro de si mismo
Me gritaste

Te morirás cuando no este
Te arrastrarás aquí a mis pies
Y por las noches has de extrañarme
Cuando en tu cama no estaré

Te morirás cuando no este
Te arrastrarás aquí a mis pies
Y rogarás al cielo que vuelva contigo
Cuando te mueras por estar conmigo

Tú
Que pensaste que mi mundo acabaría después de ti
Hoy
Te das cuenta que la vida me sonríe sin tu amor
Mírate
En el espejo de tu suerte
Se ha volteado la moneda
Y ahora soy el que te dice buena suerte

Te morirás cuando no este
Te arrastrarás aquí a mis pies
Y por las noches has de extrañarme
Cuando en tu cama no estaré

Te morirás cuando no este
Te arrastrarás aquí a mis pies
Y rogarás al cielo que vuelva contigo
Cuando te mueras por estar conmigo
Cuando te mueras por estar conmigo

Tu mourras (Mariachi)

Toi
Qui pensais que mon monde finirait après toi
Toi
Qui croyais que tu emportais le meilleur de moi
Seul toi
Peux penser de cette manière si naïve
Tu étais froid en partant, très sûr de toi
Tu m'as crié

Tu mourras quand je ne serai pas là
Tu te traîneras ici à mes pieds
Et tu me regretteras la nuit
Quand je ne serai pas dans ton lit

Tu mourras quand je ne serai pas là
Tu te traîneras ici à mes pieds
Et tu supplieras le ciel de revenir avec toi
Quand tu mourras pour être avec moi

Toi
Qui pensais que mon monde finirait après toi
Aujourd'hui
Tu te rends compte que la vie me sourit sans ton amour
Regarde-toi
Dans le miroir de ta chance
La pièce est tombée
Et c'est moi maintenant qui te souhaite bonne chance

Tu mourras quand je ne serai pas là
Tu te traîneras ici à mes pieds
Et tu me regretteras la nuit
Quand je ne serai pas dans ton lit

Tu mourras quand je ne serai pas là
Tu te traîneras ici à mes pieds
Et tu supplieras le ciel de revenir avec toi
Quand tu mourras pour être avec moi
Quand tu mourras pour être avec moi