Текст и перевод песни Maria José - Adelante Corazón

Adelante Corazón

No, no puedo comprender
Por qué el amor nos llena de sorpresas
Su perfume me envolvió
Y ahora de repente se evapora

Se me escurrió de entre la piel
Y fue mucho más allá
Rebasando mis fronteras
Y me llego la soledad
Pero tengo que escapar
A vivir con nuevas fuerzas

Adelante corazón, no pares más
Que la vida sin dolor no sabe igual
Es inútil esperar
No quiero morir de amor

Adelante corazón, no llores más
Que el camino aún es largo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Que la vida espera ya

Sí, yo quiero aún creer
Quiero recuperar las ilusiones
Ya mis heridas cerraran
Y serán la cicatriz
De que yo, sí sé entregarme

Porque la vida es el amor
Seguirás latiendo hoy
Arrancándome la pena

Adelante corazón, no llores más
Que el camino aún es largo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Que la vida espera ya

Loca
Yo lo tuve entre mis manos
Y dormía entre sus brazos
Y mientras yo estoy llorando
Él con ella reirá

Adelante corazón, no pares más
Que la vida sin dolor no sabe igual
Es inútil esperar
No quiero morir de amor

Adelante corazón, no llores más
Que el camino aún es largo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Que la vida espera ya

Avance, mon cœur

Non, je ne peux pas comprendre
Pourquoi l'amour nous remplit de surprises
Son parfum m'a envahie
Et maintenant, soudain, il s'évapore

Il m'a glissé entre les doigts
Et est allé bien au-delà
Dépassant mes frontières
Et la solitude m'a atteinte
Mais je dois m'échapper
Pour vivre avec de nouvelles forces

Avance, mon cœur, ne t'arrête plus
Car la vie sans douleur n'a pas le même goût
C'est inutile d'attendre
Je ne veux pas mourir d'amour

Avance, mon cœur, ne pleure plus
Car le chemin est encore long pour aimer
Tu dois battre très fort
Car la vie t'attend déjà

Oui, je veux encore croire
Je veux récupérer mes illusions
Mes blessures se refermeront
Et seront la cicatrice
De ce que je sais donner de moi-même

Parce que la vie, c'est l'amour
Tu continueras à battre aujourd'hui
En m'arrachant la peine

Avance, mon cœur, ne pleure plus
Car le chemin est encore long pour aimer
Tu dois battre très fort
Car la vie t'attend déjà

Folle
Je l'ai eu entre mes mains
Et il dormait dans mes bras
Et pendant que je pleure
Il rira avec elle

Avance, mon cœur, ne t'arrête plus
Car la vie sans douleur n'a pas le même goût
C'est inutile d'attendre
Je ne veux pas mourir d'amour

Avance, mon cœur, ne pleure plus
Car le chemin est encore long pour aimer
Tu dois battre très fort
Car la vie t'attend déjà