Текст и перевод песни María José - Arrepentida y Sola

Arrepentida y Sola

Pensé que tú estabas sintiendo lo mismo que yo y llorabas
Y en la ventana esperaba el momento que tú regresarás
No pude mi orgullo cayó y corriendo, te fui a buscar
Llovía y la lluvia en un sitio muy nuestro me hizo parar
Y ahí sin pensarlo descubrí
Que tú te abrazas, reías, con otra delante de mi

Yo ya no pude más y corrí
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
Arrepentida y sola quede
Yo no sé cómo quise volver a vivir ese tiempo de ayer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer

No puedo para de llorar y no puedo evitar y sentir
Te quise de veras y mi corazón no lo puede mentir
No puedo creer que hace un rato unas horas en este rincón
Nació una esperanza y al verte mataste toda una ilusión

Porque ahí sin pensarlo descubrí
Que tú te abrazabas, reías, con otra delante de mi

Yo ya no pude más y corrí
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
Arrepentida y sola quede
Yo no sé cómo quise volver a vivir ese tiempo de ayer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer

Porque ahí sin pensarlo descubrí
Que tú te abrazabas, reías, con otra delante de mi

Yo ya no pude más y corrí
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
Arrepentida y sola quede
Yo no sé cómo quise volver
A vivir ese tiempo de ayer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer

Repentie et seule

Je pensais que tu ressentais la même chose que moi et que tu pleurais
Et j'attendais à la fenêtre le moment où tu reviendrais
Je n'ai pas pu, mon orgueil est tombé, et je suis allée te chercher en courant
Il pleuvait, et la pluie dans un endroit qui nous était cher m'a fait arrêter
Et là, sans réfléchir, j'ai découvert
Que tu étais en train de t'embrasser, de rire, avec une autre devant moi

Je n'en pouvais plus et j'ai couru
Et la pluie effaçait de mes lèvres les baisers que je t'avais donnés un jour
Je suis restée repentante et seule
Je ne sais pas comment j'ai voulu revivre ce temps d'hier
Oh, je ne sais plus quoi faire de ma vie
Oh, je ne sais plus quoi faire de ma vie

Je ne peux pas m'arrêter de pleurer et je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Je t'ai vraiment aimé et mon cœur ne peut pas mentir
Je ne peux pas croire qu'il y a un moment, quelques heures dans ce coin
Un espoir est né et en te voyant, tu as tué toute une illusion

Parce que là, sans réfléchir, j'ai découvert
Que tu étais en train de t'embrasser, de rire, avec une autre devant moi

Je n'en pouvais plus et j'ai couru
Et la pluie effaçait de mes lèvres les baisers que je t'avais donnés un jour
Je suis restée repentante et seule
Je ne sais pas comment j'ai voulu revivre ce temps d'hier
Oh, je ne sais plus quoi faire de ma vie
Oh, je ne sais plus quoi faire de ma vie

Parce que là, sans réfléchir, j'ai découvert
Que tu étais en train de t'embrasser, de rire, avec une autre devant moi

Je n'en pouvais plus et j'ai couru
Et la pluie effaçait de mes lèvres les baisers que je t'avais donnés un jour
Je suis restée repentante et seule
Je ne sais pas comment j'ai voulu revenir
Revivre ce temps d'hier
Oh, je ne sais plus quoi faire de ma vie
Oh, je ne sais plus quoi faire de ma vie
Oh, je ne sais plus quoi faire de ma vie
Oh, je ne sais plus quoi faire de ma vie