Текст и перевод песни María José - Arrepentida y Sola

Arrepentida y Sola

Pensé que tú estabas sintiendo lo mismo que yo y llorabas
Y en la ventana esperaba el momento que tú regresarás
No pude mi orgullo cayó y corriendo, te fui a buscar
Llovía y la lluvia en un sitio muy nuestro me hizo parar
Y ahí sin pensarlo descubrí
Que tú te abrazas, reías, con otra delante de mi

Yo ya no pude más y corrí
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
Arrepentida y sola quede
Yo no sé cómo quise volver a vivir ese tiempo de ayer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer

No puedo para de llorar y no puedo evitar y sentir
Te quise de veras y mi corazón no lo puede mentir
No puedo creer que hace un rato unas horas en este rincón
Nació una esperanza y al verte mataste toda una ilusión

Porque ahí sin pensarlo descubrí
Que tú te abrazabas, reías, con otra delante de mi

Yo ya no pude más y corrí
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
Arrepentida y sola quede
Yo no sé cómo quise volver a vivir ese tiempo de ayer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer

Porque ahí sin pensarlo descubrí
Que tú te abrazabas, reías, con otra delante de mi

Yo ya no pude más y corrí
Y la lluvia borraba de mis labios los besos que un día yo te di
Arrepentida y sola quede
Yo no sé cómo quise volver
A vivir ese tiempo de ayer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer
Ay, de mi vida ya no sé qué hacer

Раскаявшаяся и одинокая

Я думала, что ты чувствуешь то же, что и я, и плачешь,
И у окна ждала момента, когда ты вернёшься.
Не смогла, моя гордость пала, и я бегом бросилась тебя искать.
Шёл дождь, и дождь в нашем особенном месте заставил меня остановиться.
И там, не думая, я обнаружила,
Что ты обнимаешь, смеёшься с другой прямо передо мной.

Я больше не могла и побежала,
И дождь смывал с моих губ поцелуи, которые когда-то я тебе дарила.
Раскаявшаяся и одинокая осталась я,
Я не знаю, как я хотела вернуть то время, что было вчера.
Ах, моя жизнь, я не знаю, что делать.
Ах, моя жизнь, я не знаю, что делать.

Я не могу перестать плакать и не могу не чувствовать.
Я любила тебя по-настоящему, и моё сердце не может лгать.
Не могу поверить, что совсем недавно, несколько часов назад в этом уголке,
Родилась надежда, а увидев тебя, ты убил все иллюзии.

Потому что там, не думая, я обнаружила,
Что ты обнимался, смеялся с другой прямо передо мной.

Я больше не могла и побежала,
И дождь смывал с моих губ поцелуи, которые когда-то я тебе дарила.
Раскаявшаяся и одинокая осталась я,
Я не знаю, как я хотела вернуть то время, что было вчера.
Ах, моя жизнь, я не знаю, что делать.
Ах, моя жизнь, я не знаю, что делать.

Потому что там, не думая, я обнаружила,
Что ты обнимался, смеялся с другой прямо передо мной.

Я больше не могла и побежала,
И дождь смывал с моих губ поцелуи, которые когда-то я тебе дарила.
Раскаявшаяся и одинокая осталась я,
Я не знаю, как я хотела вернуть
То время, что было вчера.
Ах, моя жизнь, я не знаю, что делать.
Ах, моя жизнь, я не знаю, что делать.
Ах, моя жизнь, я не знаю, что делать.
Ах, моя жизнь, я не знаю, что делать.