Текст и перевод песни Maria José - Cobarde

Cobarde

Eres a mi lado un témpano de hielo,
Sé que no te importa nada lo que siento,
Luego me consumes sin remordimiento,
Y yo que no quiero salir de este invierno.

Viajas por mi cuello y piensas en su nombre,
Me matas,
En mi vida no hay lugar para otro hombre,
Acabas todos los castillos que hiciste en el aire,
Caen como filos y mi cuerpo arde.

Sabes perfectamente que en el mundo no,
No ha existido nadie que te amé como yo.
Cobarde tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde,
Tal vez hay algo que pueda salvarse,
Que no vez que te arrancas la vida al engañarme,
Vuelve a ser un hombre y no sólo un cobarde.

Lágrimas, silencio, corazón abierto,
Busco en tu mirada,
Pero no me encuentro,
Eres el rehén de todos tus secretos,
Sin saber que todos ellos puedo verlos.

Sé que los recuerdos viven en tu mente,
Te amo,
Porque aun te siento si me abrazas fuerte,
Extraño,
Todas las sonrisas que me regalaste,
Sé que aún me esperan en alguna parte.

Sabes perfectamente que en el mundo no,
No ha existido nadie que te amé como yo.
Cobarde tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde,
Tal vez hay algo que pueda salvarse,
Que no vez que te arrancas la vida al engañarme,
Vuelve a ser un hombre y no sólo un cobarde.

Tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde.

Трус

Рядом с тобой я — холодная глыба льда,
Знаю, что тебе все равно, что я чувствую,
Потом ты сжигаешь меня без раскаяния,
А я не хочу выходить из этой зимы.

Ты скользишь по моей шее и думаешь о ней,
Ты убиваешь меня,
В моей жизни нет места другому мужчине,
Ты разрушаешь все замки, что возвел в воздухе,
Они падают как лезвия, и мое тело горит.

Ты прекрасно знаешь, что во всем мире нет,
Никогда не было никого, кто любил бы тебя так, как я.
Трусливый, возможно, завтра уже будет слишком поздно,
Разве ты не видишь, что ты отнимаешь у меня жизнь, обманывая меня,
Хватит играть и не будь трусом,
Возможно, есть что-то, что можно спасти,
Разве ты не видишь, что ты отнимаешь у меня жизнь, обманывая меня,
Стань снова мужчиной, а не трусом.

Слезы, тишина, сердце открыто,
Я ищу в твоем взгляде,
Но не нахожу себя,
Ты — заложник всех своих секретов,
Не зная, что я вижу все.

Знаю, что воспоминания живут в твоем уме,
Я люблю тебя,
Потому что все еще чувствую, что ты крепко меня обнимаешь,
Незнакомец,
Все улыбки, которые ты мне подарил,
Знаю, что они все еще ждут меня где-то.

Ты прекрасно знаешь, что во всем мире нет,
Никогда не было никого, кто любил бы тебя так, как я.
Трусливый, возможно, завтра уже будет слишком поздно,
Разве ты не видишь, что ты отнимаешь у меня жизнь, обманывая меня,
Хватит играть и не будь трусом,
Возможно, есть что-то, что можно спасти,
Разве ты не видишь, что ты отнимаешь у меня жизнь, обманывая меня,
Стань снова мужчиной, а не трусом.

Возможно, завтра уже будет слишком поздно,
Разве ты не видишь, что ты отнимаешь у меня жизнь, обманывая меня,
Хватит играть и не будь трусом.