Текст и перевод песни Maria José - Cobarde

Cobarde

Eres a mi lado un témpano de hielo,
Sé que no te importa nada lo que siento,
Luego me consumes sin remordimiento,
Y yo que no quiero salir de este invierno.

Viajas por mi cuello y piensas en su nombre,
Me matas,
En mi vida no hay lugar para otro hombre,
Acabas todos los castillos que hiciste en el aire,
Caen como filos y mi cuerpo arde.

Sabes perfectamente que en el mundo no,
No ha existido nadie que te amé como yo.
Cobarde tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde,
Tal vez hay algo que pueda salvarse,
Que no vez que te arrancas la vida al engañarme,
Vuelve a ser un hombre y no sólo un cobarde.

Lágrimas, silencio, corazón abierto,
Busco en tu mirada,
Pero no me encuentro,
Eres el rehén de todos tus secretos,
Sin saber que todos ellos puedo verlos.

Sé que los recuerdos viven en tu mente,
Te amo,
Porque aun te siento si me abrazas fuerte,
Extraño,
Todas las sonrisas que me regalaste,
Sé que aún me esperan en alguna parte.

Sabes perfectamente que en el mundo no,
No ha existido nadie que te amé como yo.
Cobarde tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde,
Tal vez hay algo que pueda salvarse,
Que no vez que te arrancas la vida al engañarme,
Vuelve a ser un hombre y no sólo un cobarde.

Tal vez mañana ya será muy tarde,
Que no ves que me arrancas la vida al engañarme,
Deja jugar y no seas cobarde.

Coward

You're next to me, a piece of ice,
I know you don't care about what I feel,
Then you consume me without remorse,
And I don't want to leave this winter.

You travel down my neck and think of her name,
You kill me,
There's no place in my life for another man,
You finish all the castles you built in the air,
They fall like blades and my body burns.

You know perfectly well that in the world,
No one has ever loved you like I do.
Coward, maybe tomorrow will be too late,
Can't you see that you're tearing my life apart by deceiving me?
Stop playing and don't be a coward,
Maybe there's something that can be saved,
Can't you see that you're tearing your life apart by deceiving me?
Be a man again and not just a coward.

Tears, silence, an open heart,
I search your eyes,
But I can't find myself,
You're a hostage to all your secrets,
Not knowing that I can see them all.

I know that the memories live in your mind,
I love you,
Because I still feel you if you hold me tight,
I miss,
All the smiles you gave me,
I know they're still waiting for me somewhere.

You know perfectly well that in the world,
No one has ever loved you like I do.
Coward, maybe tomorrow will be too late,
Can't you see that you're tearing my life apart by deceiving me?
Stop playing and don't be a coward,
Maybe there's something that can be saved,
Can't you see that you're tearing your life apart by deceiving me?
Be a man again and not just a coward.

Maybe tomorrow will be too late,
Can't you see that you're tearing my life apart by deceiving me?
Stop playing and don't be a coward.