Текст и перевод песни Maria José - Contigo Sí (with Yahir)

Contigo Sí (with Yahir)

Tu manera de amar me domina,
Con tus besos me has hecho feliz,
Y es que tú llenas toda mi vida
Y contigo la quiero vivir.

Si no estás siento que algo me pasa,
Me atormento y no quiero salir
Yo prefiero quedarme en mi casa
Por si llamas me encuentres aquí.

Contigo sí,
Yo voy a donde vayas,
Yo sé que no me fallas,
Lo puedo presentir.
Contigo sí,
Mi vida es diferente,
Disfruto plenamente
Estar cerca de tí.
Que te quiero me lo dicta el alma
Y es que el alma no sabe mentir.
Contigo sí,
Yo voy a donde quieras,
No temo que me hieras,
Contigo hasta morir.

Si no estás siento que algo me pasa,
Me atormento y no quiero salir
Yo prefiero quedarme en mi casa
Por si llamas me encuentres aquí.

Sabes como aliviar mi tristesa,
Cuando me haces
Promesas de amor,
Necesito que siempre lo sepas
Que contigo
Me siento mejor.

Contigo sí,
Yo voy a donde vayas,
Yo sé que no me fallas,
Lo puedo presentir.
Contigo sí,
Mi vida es diferente,
Disfruto plenamente
Estar cerca de tí.
Que te quiero me lo dicta el alma
Y es que el alma no sabe mentir.
Contigo sí,
Yo voy a donde quieras,
No temo que me hieras,
Contigo hasta morir.
Contigo hasta morir

Avec toi oui (avec Yahir)

Ta façon d'aimer me domine,
Avec tes baisers tu m'as rendu heureuse,
Et c'est que tu remplis toute ma vie
Et avec toi je veux la vivre.

Si tu n'es pas là, je sens que quelque chose ne va pas,
Je me torture et je ne veux pas sortir
Je préfère rester chez moi
Au cas où tu appelles, tu me trouves ici.

Avec toi oui,
Je vais où tu vas,
Je sais que tu ne me déçois pas,
Je peux le sentir.
Avec toi oui,
Ma vie est différente,
Je profite pleinement
Être près de toi.
Que je t'aime, c'est mon âme qui le dicte
Et c'est que l'âme ne sait pas mentir.
Avec toi oui,
Je vais où tu veux,
Je ne crains pas que tu me blesses,
Avec toi jusqu'à la mort.

Si tu n'es pas là, je sens que quelque chose ne va pas,
Je me torture et je ne veux pas sortir
Je préfère rester chez moi
Au cas où tu appelles, tu me trouves ici.

Tu sais comment soulager ma tristesse,
Quand tu me fais
Des promesses d'amour,
J'ai besoin que tu saches toujours
Qu'avec toi
Je me sens mieux.

Avec toi oui,
Je vais où tu vas,
Je sais que tu ne me déçois pas,
Je peux le sentir.
Avec toi oui,
Ma vie est différente,
Je profite pleinement
Être près de toi.
Que je t'aime, c'est mon âme qui le dicte
Et c'est que l'âme ne sait pas mentir.
Avec toi oui,
Je vais où tu veux,
Je ne crains pas que tu me blesses,
Avec toi jusqu'à la mort.
Avec toi jusqu'à la mort