Текст и перевод песни Maria José - Corazón Encadenado (with David de María)
Maria
Jose:
Maria
Jose:
¿Que
te
pasa?
What's
wrong
with
you?
¿En
que
te
puedo
ayudar?
How
can
I
help
you?
No
me
pasa
nada
Nothing's
wrong
with
me
Y
me
sorprende
verte
preocupada
And
I'm
surprised
to
see
you
worried
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Por
favor
Please
Mirame
a
la
cara
Look
me
in
the
face
Ya
hablaremos
We'll
talk
later
Ahora
tengo
prisa
I'm
in
a
hurry
now
Maria
Jose:
Maria
Jose:
No
me
dejes
con
la
duda
Don't
leave
me
with
doubt
Y
esa
ironica
sonrisa
And
that
ironic
smile
¿Que
te
pasa
a
ti?
What's
wrong
with
you?
Que
te
veo
tan
sumisa
That
I
see
you
so
submissive
(Coro)
(Chorus)
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Corazon
encadenado
Heart
chained
En
la
carcel
de
tu
amor
In
the
prison
of
your
love
¿De
que
me
hablas?
What
are
you
talking
about?
¿De
que
me
acusas?
What
are
you
accusing
me
of?
Si
no
hay
cadenas
entre
tu
y
yo
If
there
are
no
chains
between
you
and
me
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Son
tus
besos
que
me
hatan
It's
your
kisses
that
suffocate
me
Son
los
celos
que
me
matan
It's
the
jealousy
that
kills
me
Lo
mismo
siento
yo
I
feel
the
same
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Pero
¿cuando?
¿como?
But
when?
How?
Y
¿donde?
And
where?
Cuando
en
la
calle
alguien
te
sonrie
When
someone
smiles
at
you
on
the
street
Y
tu
correspondes.
And
you
reciprocate.
Solo
vives
You
live
only
Para
ti
nada
mas
For
yourself
and
nobody
else
Maria
Jose:
Maria
Jose:
No
es
cierto
lo
que
dices
What
you
say
isn't
true
Hago
lo
que
tu
me
exiges
I
do
what
you
demand
of
me
Cuando
se
ama
When
you
love
No
se
exige
You
don't
demand
No
lo
olvides
Don't
forget
that
(Coro)
(Chorus)
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Corazon
encadenado
Heart
chained
En
la
carcel
de
tu
amor
In
the
prison
of
your
love
¿De
que
me
hablas?
What
are
you
talking
about?
¿De
que
me
acusas?
What
are
you
accusing
me
of?
Si
no
hay
cadenas
entre
tu
y
yo
If
there
are
no
chains
between
you
and
me
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Son
tus
besos
que
me
hatan
It's
your
kisses
that
suffocate
me
Son
los
celos
que
me
matan
It's
the
jealousy
that
kills
me
Lo
mismo
siento
yo
I
feel
the
same
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Pero
¿cuando?
¿como?
But
when?
How?
Y
¿donde?
And
where?
Cuando
en
la
calle
alguien
te
sonrie
When
someone
smiles
at
you
on
the
street
Y
tu
correspondes.
And
you
reciprocate.
Maria
Jose
& David:
Maria
Jose
& David:
Corazon
no
me
encadenes
en
la
carcel
del
amor
Heart,
don't
chain
me
in
the
prison
of
love
Corazon
si
aun
me
quieres
Heart,
if
you
still
love
me
Aqui
me
tienes
Here
I
am
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Y
aqui
estoy
yo
And
here
I
am
Maria
Jose
& David:
Maria
Jose
& David:
Corazon
no
me
encadenes
en
la
carcel
del
amor
Heart,
don't
chain
me
in
the
prison
of
love
Lo
mismo
siento
yo
I
feel
the
same
Maria
Jose:
Maria
Jose:
Pero
¿cuando?
¿como?
But
when?
How?
Y
¿donde?
And
where?
Cuando
en
la
calle
alguien
te
sonrie
When
someone
smiles
at
you
on
the
street
Y
tu
correspondes.
And
you
reciprocate.
Maria
Jose
& David:
Maria
Jose
& David:
Corazon.
Heart.
Оцените перевод
1
40 y 20 (with Maria José)
2 Cosas del Amor (with Edith Marquez)
3 Sólo el Amor Lástima Así (Only Love Can Hurt Like This) [with Motel]
4 Cómo Decir Que No (with Carlos Baute)
5 Contigo Sí (with Yahir)
6 Prefiero Ser Su Amante (with Paty Cantú)
7 Así o Más (with Espinoza Paz)
8 Corazón Encadenado (with David de María)
9 No Sirvo para Estar Sin Ti (with Maria José)
10 Te Besé (with Maria José)
11 Mujeres - "Viva Tour" (En Vivo)
12 No Importa Que el Sol Se Muera
13 Pórtate Mal Conmigo
14 Amiga (with Maria José)
2 Cosas del Amor (with Edith Marquez)
3 Sólo el Amor Lástima Así (Only Love Can Hurt Like This) [with Motel]
4 Cómo Decir Que No (with Carlos Baute)
5 Contigo Sí (with Yahir)
6 Prefiero Ser Su Amante (with Paty Cantú)
7 Así o Más (with Espinoza Paz)
8 Corazón Encadenado (with David de María)
9 No Sirvo para Estar Sin Ti (with Maria José)
10 Te Besé (with Maria José)
11 Mujeres - "Viva Tour" (En Vivo)
12 No Importa Que el Sol Se Muera
13 Pórtate Mal Conmigo
14 Amiga (with Maria José)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.