Текст и перевод песни Maria José - Despertar
Me
levanto
entre
tus
brazos
y
tus
besos
Junto
al
sol
Je
me
réveille
dans
tes
bras
et
tes
baisers,
à
côté
du
soleil
El
despertador
hoy
se
quedó
en
silencio,
te
veo
Le
réveil
s'est
tu
aujourd'hui,
je
te
vois
Y
me
viene
bien
esa
sonrisa
para
despertar
Et
ce
sourire
me
fait
du
bien
pour
me
réveiller
Alejados
de
la
prisa,
el
movimiento,
solo
dos
Loin
de
la
hâte,
du
mouvement,
juste
nous
deux
Este
paraíso
no
conoce
el
tiempo,
te
veo
Ce
paradis
ne
connaît
pas
le
temps,
je
te
vois
Y
me
viene
bien
esa
sonrisa
para
despertar
Et
ce
sourire
me
fait
du
bien
pour
me
réveiller
Pongo
cada
cosa
en
su
lugar
Je
mets
chaque
chose
à
sa
place
Es
contigo
con
quien
quiero
estar
(estar,
estar)
C'est
avec
toi
que
je
veux
être
(être,
être)
Porque
mi
corazón
no
quiere
parar
Parce
que
mon
cœur
ne
veut
pas
s'arrêter
Porque
cuando
te
vi
dejé
de
buscar
Parce
que
quand
je
t'ai
vu,
j'ai
arrêté
de
chercher
Porque
en
tu
abrazo
yo
quiero
descansar
Parce
que
dans
tes
bras,
je
veux
me
reposer
Porque
mi
corazón
no
quiere
parar
Parce
que
mon
cœur
ne
veut
pas
s'arrêter
Porque
a
tu
lado
nunca
volví
a
dudar
Parce
qu'à
tes
côtés,
je
n'ai
plus
jamais
douté
Porque
contigo
yo
quiero
caminar
Parce
qu'avec
toi,
je
veux
marcher
Despertar
(despertar)
Se
réveiller
(se
réveiller)
Tienes
algo
que
elimina
la
rutina
y
el
dolor
Tu
as
quelque
chose
qui
élimine
la
routine
et
la
douleur
Eres
para
mí
la
dulce
medicina,
te
veo
Tu
es
pour
moi
la
douce
médecine,
je
te
vois
Y
me
viene
bien
esa
sonrisa
para
despertar
Et
ce
sourire
me
fait
du
bien
pour
me
réveiller
Tienes
esa
fórmula
que
me
fascina
Tu
as
cette
formule
qui
me
fascine
La
mejor
para
eliminar
lo
que
me
contamina,
te
veo
La
meilleure
pour
éliminer
ce
qui
me
contamine,
je
te
vois
Y
me
viene
bien
esa
sonrisa
para
despertar
Et
ce
sourire
me
fait
du
bien
pour
me
réveiller
Pongo
cada
cosa
en
su
lugar
Je
mets
chaque
chose
à
sa
place
Es
contigo
con
quien
quiero
estar,
oh-oh
C'est
avec
toi
que
je
veux
être,
oh-oh
Porque
mi
corazón
no
quiere
parar
Parce
que
mon
cœur
ne
veut
pas
s'arrêter
Porque
cuando
te
vi
dejé
de
buscar
Parce
que
quand
je
t'ai
vu,
j'ai
arrêté
de
chercher
Porque
en
tu
abrazo
quiero
descansar
Parce
que
dans
tes
bras,
je
veux
me
reposer
Porque
mi
corazón
no
quiere
parar
Parce
que
mon
cœur
ne
veut
pas
s'arrêter
Porque
a
tu
lado
nunca
volví
a
dudar
Parce
qu'à
tes
côtés,
je
n'ai
plus
jamais
douté
Porque
contigo
yo
quiero
caminar
Parce
qu'avec
toi,
je
veux
marcher
Porque
mi
corazón
no
quiere
parar
(porque
mi
corazón)
Parce
que
mon
cœur
ne
veut
pas
s'arrêter
(parce
que
mon
cœur)
Porque
cuando
te
vi
dejé
de
buscar
(porque
cuando
te
vi)
Parce
que
quand
je
t'ai
vu,
j'ai
arrêté
de
chercher
(parce
que
quand
je
t'ai
vu)
Porque
en
tu
abrazo
yo
quiero
descansar
(porque
en
tu
abrazo)
Parce
que
dans
tes
bras,
je
veux
me
reposer
(parce
que
dans
tes
bras)
Despertar
(despertar)
Se
réveiller
(se
réveiller)
Despertar
(despertar)
Se
réveiller
(se
réveiller)
Porque
mi
corazón
no
quiere
parar
(porque
mi
corazón)
Parce
que
mon
cœur
ne
veut
pas
s'arrêter
(parce
que
mon
cœur)
Porque
a
tu
lado
nunca
volví
a
dudar
(porque
a
tu
lado)
Parce
qu'à
tes
côtés,
je
n'ai
plus
jamais
douté
(parce
qu'à
tes
côtés)
Porque
contigo
yo
quiero
yo
caminar
(porque
contigo)
Parce
qu'avec
toi,
je
veux
marcher
(parce
qu'avec
toi)
Despertar
(despertar)
Se
réveiller
(se
réveiller)
Despertar
(despertar)
Se
réveiller
(se
réveiller)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gilberto Eduardo Elguezabal Siller, Marcela De La Garza, Jose Eduardo Bladinieres Heredia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.