Текст и перевод песни Maria José - Fijate Que No (Bonus Track)

Fijate Que No (Bonus Track)

En honor a la verdad
He podido concluir
No es amor en realidad
Lo que tú sientes por mí

Yo te ofrezco mi amistad,
Ya no hay más que decidir;
Entre tú y la libertad
No es difícil elegir

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no,
No soy una tonta que cae fácilmente,
No me convencieron tus frases de amor;
Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no;
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

Yo te ofrezco mi amistad,
Ya no hay más que decidir;
Entre tú y la libertad
No es difícil elegir

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no,
No soy una tonta que cae fácilmente,
No me convencieron tus frases de amor;
Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no;
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no,
No soy una tonta que cae fácilmente,
No me convencieron tus frases de amor;
Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no;
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor.

Вглядись.. Нет (Бонус-трек)

Честность-всё!
И я поняла,
Нет, не любовь,
Что чувствуешь ко мне...

Я предлагаю дружбу,
И так тому и быть;
Между тобой и волей
Мне просто выбрать

Вглядись-не люблю, не хочу
От сердца слушаю я,
Не дурочка, так просто не падаю,
Меня твои слова не покоряют;
Вглядись-не хочу, не люблю
От сердца слушаю я;
Знаю, что лучше, чем плохая любовь,
Иметь хорошего друга

Я предлагаю дружбу,
И так тому и быть;
Между тобой и волей
Мне просто выбрать

Вглядись-не люблю, не хочу
От сердца слушаю я,
Не дурочка, так просто не падаю,
Меня твои слова не покоряют;
Вглядись-не хочу, не люблю
От сердца слушаю я;
Знаю, что лучше, чем плохая любовь,
Иметь хорошего друга

Вглядись-не люблю, не хочу
От сердца слушаю я,
Не дурочка, так просто не падаю,
Меня твои слова не покоряют;
Вглядись-не хочу, не люблю
От сердца слушаю я;
Знаю, что лучше, чем плохая любовь,
Иметь хорошего друга.