Текст и перевод песни Maria José - Francamente

Francamente

Francamente ya no sé quien soy;
Un ser humano
O un robot
Que camina con cronómetro
Marcando el paso sin motivación
De qué sirve la vida
Sin amor,
Sin amor...
Francamente ya no sé quien soy;
Una gaviota
O un avión;
No sé si actúo con mi voluntad
O soy un títere de sociedad
De qué sirve la vida
Sin amor,
De qué sirve la vida
Sin amor...
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy
Francamente ya no sé quién soy;
Si acaso viva o muerta estoy,
Para el caso yo me siento igual,
Es lo que deja estar en soledad
De qué sirve la vida
Sin amor,
De qué sirve la vida
Sin amor...
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy...
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quién soy
De qué sirve si
Ya no estás,
Me cambiaste por soledad;
Sin rumbo me dejaste,
Donde estoy;
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quien soy...
Francamente ya no sé quién soy,
No sé quién soy.

Franchement

Franchement, je ne sais plus qui je suis ;
Un être humain
Ou un robot
Qui marche avec un chronomètre
Marquant le pas sans motivation
A quoi sert la vie
Sans amour,
Sans amour...
Franchement, je ne sais plus qui je suis ;
Une mouette
Ou un avion ;
Je ne sais pas si j'agis de ma propre volonté
Ou si je suis une marionnette de la société
A quoi sert la vie
Sans amour,
A quoi sert la vie
Sans amour...
A quoi ça sert si
Tu n'es plus là,
Tu m'as échangé contre la solitude ;
Tu m'as laissé sans direction,
Où je suis ;
Franchement, je ne sais plus qui je suis,
Je ne sais pas qui je suis
Franchement, je ne sais plus qui je suis ;
Si je suis vivante ou morte, je ne sais pas,
Pour le moment, je me sens pareil,
C'est ce que ça fait d'être dans la solitude
A quoi sert la vie
Sans amour,
A quoi sert la vie
Sans amour...
A quoi ça sert si
Tu n'es plus là,
Tu m'as échangé contre la solitude ;
Tu m'as laissé sans direction,
Où je suis ;
Franchement, je ne sais plus qui je suis,
Je ne sais pas qui je suis...
Franchement, je ne sais plus qui je suis,
Je ne sais pas qui je suis
A quoi ça sert si
Tu n'es plus là,
Tu m'as échangé contre la solitude ;
Tu m'as laissé sans direction,
Où je suis ;
Franchement, je ne sais plus qui je suis,
Je ne sais pas qui je suis...
Franchement, je ne sais plus qui je suis,
Je ne sais pas qui je suis.