Текст и перевод песни Maria José - Fíjate Que No

Fíjate Que No

En honor a la verdad
He podido concluir
No es amor en realidad
Lo que tú sientes por mí

Yo te ofrezco mi amistad
Ya no hay más que decidir
Entre tú y la libertad
No es difícil elegir

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
No soy una tonta que cae fácilmente
No me convencieron tus frases de amor
Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

Yo te ofrezco mi amistad
Ya no hay más que decidir
Entre tú y la libertad
No es difícil elegir

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no,
No soy una tonta que cae fácilmente
No me convencieron tus frases de amor
Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
No soy una tonta que cae fácilmente,
No me convencieron tus frases de amor
Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quien dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

Fíjate Que No

En toute honnêteté
J'ai pu conclure
Ce n'est pas vraiment de l'amour
Ce que tu ressens pour moi

Je t'offre mon amitié
Il n'y a plus rien à décider
Entre toi et la liberté
Ce n'est pas difficile de choisir

Regarde, ce n'est pas ça, ce n'est pas toujours ça
C'est mon cœur qui dit non
Je ne suis pas une idiote qui tombe facilement
Tes phrases d'amour ne m'ont pas convaincue
Regarde, ce n'est pas ça, ce n'est pas toujours ça
C'est mon cœur qui dit non
Comme le dit le proverbe, il vaut mieux
Avoir un ami qu'un mauvais amour

Je t'offre mon amitié
Il n'y a plus rien à décider
Entre toi et la liberté
Ce n'est pas difficile de choisir

Regarde, ce n'est pas ça, ce n'est pas toujours ça
C'est mon cœur qui dit non,
Je ne suis pas une idiote qui tombe facilement
Tes phrases d'amour ne m'ont pas convaincue
Regarde, ce n'est pas ça, ce n'est pas toujours ça
C'est mon cœur qui dit non
Comme le dit le proverbe, il vaut mieux
Avoir un ami qu'un mauvais amour

Regarde, ce n'est pas ça, ce n'est pas toujours ça
C'est mon cœur qui dit non
Je ne suis pas une idiote qui tombe facilement,
Tes phrases d'amour ne m'ont pas convaincue
Regarde, ce n'est pas ça, ce n'est pas toujours ça
C'est mon cœur qui dit non
Comme le dit le proverbe, il vaut mieux
Avoir un ami qu'un mauvais amour