Текст и перевод песни Maria José - Habla Ahora

Habla Ahora

Aquí estoy
Imaginando lo que pudo ser
Lo que por ciego no quisiste ver
A diez minutos de marcharme
Ya me voy
Me cansé de mendigar tu amor
De recoger las sobras del dolor
De ser tu amiga y no tu amante
Me miras diferente y yo
Ya no soporto estar así
Decídete ya estoy cansada de esperarte
Habla ahora y dime lo que sientes
Hazme tuya o ya desaparece
Habla ahora
Ven y dímelo de frente
Habla ahora o calla para siempre
Porque si no vas a ser mío
Prefiero de una vez ya no verte
Ya no verte
Ya me voy
Porque no aguanto más volverte a ver
De la mano con otra mujer
Y yo muriendo porque me ames
Me miras diferente y yo
Ya no soporto estar así
Decídete
Ya estoy cansada de esperarte
Habla ahora
Y dime lo que sientes
Hazme tuya o ya desaparece
Habla ahora
Ven y dímelo de frente
Habla ahora o calla para siempre
Porque si no vas a ser mío
Prefiero de una vez
Ya no verte
Ya no verte
Y es ahí justo en ese momento cuando te das cuenta que las cosas ocurren solo una vez. Y por mucho que te esfuerzes ya nunca volverá a sentir lo mismo. Ya nunca tendras la sensación de estar a 3MSC.

Parle maintenant

Je suis ici
À imaginer ce qui aurait pu être
Ce que tu n'as pas voulu voir par aveuglement
À dix minutes de mon départ
Je m'en vais
Je suis fatiguée de mendier ton amour
De ramasser les miettes de la douleur
D'être ton amie et pas ton amante
Tu me regardes différemment et moi
Je ne supporte plus d'être comme ça
Décide-toi, je suis fatiguée de t'attendre
Parle maintenant et dis-moi ce que tu ressens
Fais-moi tienne ou disparaît
Parle maintenant
Viens et dis-le moi en face
Parle maintenant ou tais-toi à jamais
Parce que si tu ne vas pas être à moi
Je préfère ne plus te voir une fois pour toutes
Ne plus te voir
Je m'en vais
Parce que je ne supporte plus de te revoir
Main dans la main avec une autre femme
Et moi, mourant parce que tu m'aimes
Tu me regardes différemment et moi
Je ne supporte plus d'être comme ça
Décide-toi
Je suis fatiguée de t'attendre
Parle maintenant
Et dis-moi ce que tu ressens
Fais-moi tienne ou disparaît
Parle maintenant
Viens et dis-le moi en face
Parle maintenant ou tais-toi à jamais
Parce que si tu ne vas pas être à moi
Je préfère, une fois pour toutes
Ne plus te voir
Ne plus te voir
Et c'est là, à ce moment précis, que tu te rends compte que les choses n'arrivent qu'une fois. Et même si tu fais de ton mieux, tu ne ressentiras plus jamais la même chose. Tu n'auras plus jamais la sensation d'être à 3MSC.