Текст и перевод песни Maria José - Hoy Me Declaro en Libertad

Hoy Me Declaro en Libertad

Si creíste que nunca sabría, o peor
Que te perdonaría, lo siento
Te equivocaste, amor
De ella lo esperaba, de ti no
Fue en mi cama, cobarde traidor, te maldigo
Lo nuestro se acabó

Hoy me declaro en libertad
Ya no seré de un solo hombre
En otros brazos jugaré al amor con besos de otro sabor
Y un poco de calor
¿Qué te crees?
Que te sentiste irreemplazable
Pero esta noche encontraré, sí, en algún lugar
Un tequila, ron y un hombre más para amar
Para amar, para amar

¿Con qué cara me pides perdón?
No te hinques, no me llores, no
Te detesto
Por mí, estás muerto desde hoy

Hoy me declaro en libertad
Ya no seré de un solo hombre
En otros brazos jugaré al amor con besos de otro sabor
Y un poco de calor
¿Qué te crees?
Que te sentiste irreemplazable
Pero esta noche encontraré, sí, en algún lugar
Un tequila, ron y un hombre más para amar

Ya no seré de un solo hombre
En otros brazos jugaré al amor con besos de otro sabor
Y un poco de calor
¿Qué te crees?
Que te sentiste irreemplazable
Pero esta noche encontraré, sí, en algún lugar
Un tequila, ron y un hombre más para amar
Para amar
Hoy me declaro en libertad

Hoy me declaro en libertad
Ya no seré de un solo hombre
En otros brazos jugaré al amor con besos de otro sabor
Y un poco de calor
¿Qué te crees?
Que te sentiste irreemplazable
Pero esta noche encontraré, sí, en algún lugar
Un tequila, ron y un hombre más para amar
Para amar, para amar

Je me déclare libre aujourd'hui

Si tu pensais que je ne saurais jamais, ou pire
Que je te pardonnerais, je suis désolée
Tu t'es trompé, mon amour
Je m'attendais à ça d'elle, pas de toi
C'était dans mon lit, traître lâche, je te maudis
C'est fini entre nous

Je me déclare libre aujourd'hui
Je ne serai plus l'amie d'un seul homme
Dans d'autres bras, je jouerai à l'amour avec des baisers d'un autre goût
Et un peu de chaleur
Qu'est-ce que tu penses ?
Que tu te croyais irremplaçable
Mais ce soir, je trouverai, oui, quelque part
Une tequila, du rhum et un autre homme à aimer
Pour aimer, pour aimer

Avec quel visage tu me demandes pardon ?
Ne t'agenouille pas, ne me pleure pas, non
Je te déteste
Pour moi, tu es mort à partir d'aujourd'hui

Je me déclare libre aujourd'hui
Je ne serai plus l'amie d'un seul homme
Dans d'autres bras, je jouerai à l'amour avec des baisers d'un autre goût
Et un peu de chaleur
Qu'est-ce que tu penses ?
Que tu te croyais irremplaçable
Mais ce soir, je trouverai, oui, quelque part
Une tequila, du rhum et un autre homme à aimer

Je ne serai plus l'amie d'un seul homme
Dans d'autres bras, je jouerai à l'amour avec des baisers d'un autre goût
Et un peu de chaleur
Qu'est-ce que tu penses ?
Que tu te croyais irremplaçable
Mais ce soir, je trouverai, oui, quelque part
Une tequila, du rhum et un autre homme à aimer
Pour aimer
Je me déclare libre aujourd'hui

Je me déclare libre aujourd'hui
Je ne serai plus l'amie d'un seul homme
Dans d'autres bras, je jouerai à l'amour avec des baisers d'un autre goût
Et un peu de chaleur
Qu'est-ce que tu penses ?
Que tu te croyais irremplaçable
Mais ce soir, je trouverai, oui, quelque part
Une tequila, du rhum et un autre homme à aimer
Pour aimer, pour aimer