Текст и перевод песни Maria José - La Cara Oculta del Amor

La Cara Oculta del Amor

Se nos cayeron las lunas, como la arena del tiempo
Y ahora me duele más que su sombra se niega
A escapar, libres andamos sin miedo, entre los charcos
Del suelo fuimos dos heroes, desafiando
Y venciendo al amor, quiero gritar al corazón...

Olvídate del mundo y quédate a mi lado
Sintiéndome así, la vida es un segundo y yo
Se que vivirla sin ti no es vivir,
Conocí la soledad, para que el destino
Me pueda enseñar, la cara oculta del amor...

Olvídate del mundo y quédate a mi lado
Sintiéndome así, abrazame muy fuerte y no
Sueltes mi mano, tan cerca de mi, no hay
Silencio ni distancia, cuando grita el corazón...

Yo te soñe tantas veces, más de un millón o ninguna
Y ahora te tengo aquí y en tu piel aprendiendo a sentir
Quiero gritarle al corazón...

Olvídate del mundo y quédate a mi lado
Sintiéndome así, la vida es un segundo y yo
Se que vivirla sin ti no es vivir,
Conocí la soledad, para que el destino
Me pueda enseñar, la cara oculta del amor...

Olvídate del mundo y quédate a mi lado
Sintiéndome así, abrazame muy fuerte y no
Sueltes mi mano, tan cerca de mi, no hay
Silencio ni distancias, cuando grita el corazón...

No hay
Silencio ni distancias, cuando grita el corazón...

Le Côté Caché de l'Amour

Nos lunes se sont effondrées, comme le sable du temps
Et maintenant, ton ombre me fait plus mal qu'avant, elle refuse
De s'échapper, nous marchons libres et sans peur, dans les flaques d'eau
Du sol, nous étions deux héros, défiants
Et en triomphant de l'amour, je veux crier au cœur...

Oublie le monde et reste à mes côtés
En ressentant cela, la vie est un instant et je
Sais que la vivre sans toi n'est pas vivre,
J'ai connu la solitude, pour que le destin
Puisse m'apprendre, le côté caché de l'amour...

Oublie le monde et reste à mes côtés
En ressentant cela, serre-moi fort et ne
Lâche pas ma main, si près de moi, il n'y a pas
De silence ni de distance, quand le cœur crie...

Je t'ai rêvé tant de fois, plus d'un million ou aucune
Et maintenant, je t'ai ici et sur ta peau, j'apprends à ressentir
Je veux crier au cœur...

Oublie le monde et reste à mes côtés
En ressentant cela, la vie est un instant et je
Sais que la vivre sans toi n'est pas vivre,
J'ai connu la solitude, pour que le destin
Puisse m'apprendre, le côté caché de l'amour...

Oublie le monde et reste à mes côtés
En ressentant cela, serre-moi fort et ne
Lâche pas ma main, si près de moi, il n'y a pas
De silence ni de distances, quand le cœur crie...

Il n'y a pas
De silence ni de distances, quand le cœur crie...