Текст и перевод песни Maria José - La Cara Oculta del Amor
Se
nos
cayeron
las
lunas,
como
la
arena
del
tiempo
Наши
луны
упали,
как
песок
времени,
Y
ahora
me
duele
más
que
su
sombra
se
niega
И
теперь
мне
больнее
от
того,
что
твоя
тень
не
хочет
A
escapar,
libres
andamos
sin
miedo,
entre
los
charcos
Исчезнуть.
Мы
бродим
свободно,
без
страха,
среди
луж
Del
suelo
fuimos
dos
heroes,
desafiando
На
земле,
мы
были
двумя
героями,
бросающими
вызов
Y
venciendo
al
amor,
quiero
gritar
al
corazón...
И
побеждающими
любовь.
Я
хочу
крикнуть
сердцу...
Olvídate
del
mundo
y
quédate
a
mi
lado
Забудь
о
мире
и
останься
рядом
со
мной,
Sintiéndome
así,
la
vida
es
un
segundo
y
yo
Чувствуя
себя
так,
жизнь
- это
всего
лишь
секунда,
и
я
Se
que
vivirla
sin
ti
no
es
vivir,
Знаю,
что
жить
без
тебя
- не
жить.
Conocí
la
soledad,
para
que
el
destino
Я
познала
одиночество,
чтобы
судьба
Me
pueda
enseñar,
la
cara
oculta
del
amor...
Смогла
показать
мне
скрытую
сторону
любви...
Olvídate
del
mundo
y
quédate
a
mi
lado
Забудь
о
мире
и
останься
рядом
со
мной,
Sintiéndome
así,
abrazame
muy
fuerte
y
no
Чувствуя
себя
так,
обними
меня
крепко
и
не
Sueltes
mi
mano,
tan
cerca
de
mi,
no
hay
Отпускай
мою
руку.
Так
близко
ко
мне,
нет
Silencio
ni
distancia,
cuando
grita
el
corazón...
Ни
тишины,
ни
расстояния,
когда
кричит
сердце...
Yo
te
soñe
tantas
veces,
más
de
un
millón
o
ninguna
Я
мечтала
о
тебе
так
много
раз,
больше
миллиона
или
ни
одного,
Y
ahora
te
tengo
aquí
y
en
tu
piel
aprendiendo
a
sentir
И
теперь
ты
здесь,
и
на
твоей
коже
я
учусь
чувствовать.
Quiero
gritarle
al
corazón...
Хочу
крикнуть
сердцу...
Olvídate
del
mundo
y
quédate
a
mi
lado
Забудь
о
мире
и
останься
рядом
со
мной,
Sintiéndome
así,
la
vida
es
un
segundo
y
yo
Чувствуя
себя
так,
жизнь
- это
всего
лишь
секунда,
и
я
Se
que
vivirla
sin
ti
no
es
vivir,
Знаю,
что
жить
без
тебя
- не
жить.
Conocí
la
soledad,
para
que
el
destino
Я
познала
одиночество,
чтобы
судьба
Me
pueda
enseñar,
la
cara
oculta
del
amor...
Смогла
показать
мне
скрытую
сторону
любви...
Olvídate
del
mundo
y
quédate
a
mi
lado
Забудь
о
мире
и
останься
рядом
со
мной,
Sintiéndome
así,
abrazame
muy
fuerte
y
no
Чувствуя
себя
так,
обними
меня
крепко
и
не
Sueltes
mi
mano,
tan
cerca
de
mi,
no
hay
Отпускай
мою
руку.
Так
близко
ко
мне,
нет
Silencio
ni
distancias,
cuando
grita
el
corazón...
Ни
тишины,
ни
расстояний,
когда
кричит
сердце...
No
hay
Нет
Silencio
ni
distancias,
cuando
grita
el
corazón...
Ни
тишины,
ни
расстояний,
когда
кричит
сердце...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.