Mi Problema - Maria José перевод на немецкий

Mi Problema

Siempre he sido honesta
Y en verdad no me arrepiento corazón
Siempre volví limpia
Sin los besos ni perfumes de otro amor

Siempre he sido abierta
Transparente para ti como el cristal
Y hoy como si nada tan tranquilo
Me dices que te vas
Que te vas de mi

Que te vaya bien, que vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
Que me importa no es mi problema
Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Siempre preocupada
Por tus triunfos y fracasos corazón
Siempre tuve tiempo
Para calmar tus deseos de amor

De ti tan pendiente
Tal vez ese solamente fue mi error
Y hoy como si nada tan tranquilo
Me dices adiós
Solamente adiós

Que te vaya bien, que vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
Que me importa no es mi problema
Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Que te vaya bien, que vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
Que me importa no es mi problema
Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Mein Problem

Ich war immer ehrlich
Und bereue es wirklich nicht, mein Herz
Ich kam immer rein zurück
Ohne die Küsse oder Parfums einer anderen Liebe

Ich war immer offen
Transparent für dich wie Kristall
Und heute, als wäre nichts, ganz ruhig
Sagst du mir, dass du gehst
Dass du mich verlässt

Ob es dir gut geht, ob es dir schlecht geht
Ob es dir irgendwie geht
Ob es dir gut geht, ob es dir schlecht geht
Was kümmert es mich, es ist nicht mein Problem
Mein Problem wird sein, deinen Namen nicht zu nennen
Mein Problem wird sein, mich damit abzufinden
Den Rest meines Lebens ohne dich zu leben
Mein Problem wird sein, dich zu vergessen

Immer besorgt
Um deine Erfolge und Misserfolge, mein Herz
Ich hatte immer Zeit
Um deine Liebeswünsche zu stillen

So aufmerksam auf dich
Vielleicht war das mein einziger Fehler
Und heute, als wäre nichts, ganz ruhig
Sagst du mir Lebewohl
Einfach nur Lebewohl

Ob es dir gut geht, ob es dir schlecht geht
Ob es dir irgendwie geht
Ob es dir gut geht, ob es dir schlecht geht
Was kümmert es mich, es ist nicht mein Problem
Mein Problem wird sein, deinen Namen nicht zu nennen
Mein Problem wird sein, mich damit abzufinden
Den Rest meines Lebens ohne dich zu leben
Mein Problem wird sein, dich zu vergessen

Ob es dir gut geht, ob es dir schlecht geht
Ob es dir irgendwie geht
Ob es dir gut geht, ob es dir schlecht geht
Was kümmert es mich, es ist nicht mein Problem
Mein Problem wird sein, deinen Namen nicht zu nennen
Mein Problem wird sein, mich damit abzufinden
Den Rest meines Lebens ohne dich zu leben
Mein Problem wird sein, dich zu vergessen