Ni Me Vas a Extrañar - Maria José перевод на немецкий

Ni Me Vas a Extrañar

Qué más te puedo dar que aquí no te haya dado
Me tengo que alejar, quererte me hace daño
No puedo regresar merezco mucho mas.

Tal vez me equivoque por no ver tus señales
Si no me amaste ayer, mañana será tarde
Me duele aceptar que me dejaste atrás

Pero no, ya no puedo estar a tu lado me haces tanto mal
Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

No sé porque tarde tanto en darme cuenta
Que tu no eres aquel que imaginaba en mi cabeza
Ya sé que fue mi error, merezco algo mejor.

Porque no, ya no puedo estar a tu lado me haces tanto mal
Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

Du wirst mich nicht einmal vermissen

Was kann ich dir noch geben, das ich dir hier nicht gegeben habe
Ich muss weggehen, dich zu lieben tut mir weh
Ich kann nicht zurückkommen, ich verdiene viel mehr.

Vielleicht habe ich mich geirrt, weil ich deine Zeichen nicht gesehen habe
Wenn du mich gestern nicht geliebt hast, wird es morgen zu spät sein
Es tut weh zu akzeptieren, dass du mich zurückgelassen hast

Aber nein, ich kann nicht mehr an deiner Seite sein, du tust mir so weh
Ab heute gebe ich dir die ganze Vergangenheit zurück und das ist das Ende
Und wen will ich täuschen, du wirst mich nicht einmal vermissen.

Ich weiß nicht, warum ich so lange gebraucht habe, um zu erkennen
Dass du nicht der bist, den ich mir in meinem Kopf vorgestellt habe
Ich weiß jetzt, dass es mein Fehler war, ich verdiene etwas Besseres.

Denn nein, ich kann nicht mehr an deiner Seite sein, du tust mir so weh
Ab heute gebe ich dir die ganze Vergangenheit zurück und das ist das Ende
Und wen will ich täuschen, du wirst mich nicht einmal vermissen.

Ab heute gebe ich dir die ganze Vergangenheit zurück und das ist das Ende
Und wen will ich täuschen, du wirst mich nicht einmal vermissen.