Текст и перевод песни Maria José - Ni Me Vas a Extrañar

Ni Me Vas a Extrañar

Qué más te puedo dar que aquí no te haya dado
Me tengo que alejar, quererte me hace daño
No puedo regresar merezco mucho mas.

Tal vez me equivoque por no ver tus señales
Si no me amaste ayer, mañana será tarde
Me duele aceptar que me dejaste atrás

Pero no, ya no puedo estar a tu lado me haces tanto mal
Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

No sé porque tarde tanto en darme cuenta
Que tu no eres aquel que imaginaba en mi cabeza
Ya sé que fue mi error, merezco algo mejor.

Porque no, ya no puedo estar a tu lado me haces tanto mal
Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

Desde hoy te regreso todo el pasado y este es el final
Y a quien quiero engañar, ni me vas a extrañar.

Tu ne vas pas me manquer

Que puis-je te donner de plus que je ne t'ai déjà donné ?
Je dois m'éloigner, t'aimer me fait du mal.
Je ne peux pas revenir en arrière, je mérite bien plus.

Peut-être que je me suis trompée en ne voyant pas tes signaux.
Si tu ne m'as pas aimée hier, demain il sera trop tard.
Ça me fait mal d'accepter que tu m'as laissée derrière.

Mais non, je ne peux plus rester à tes côtés, tu me fais tellement de mal.
À partir d'aujourd'hui, je te rends tout le passé et c'est la fin.
Et à qui veux-je mentir, tu ne vas pas me manquer.

Je ne sais pas pourquoi j'ai mis autant de temps à me rendre compte.
Que tu n'es pas celui que j'imaginais dans ma tête.
Je sais que c'était mon erreur, je mérite mieux.

Parce que non, je ne peux plus rester à tes côtés, tu me fais tellement de mal.
À partir d'aujourd'hui, je te rends tout le passé et c'est la fin.
Et à qui veux-je mentir, tu ne vas pas me manquer.

À partir d'aujourd'hui, je te rends tout le passé et c'est la fin.
Et à qui veux-je mentir, tu ne vas pas me manquer.