Текст и перевод песни Maria José - Quiero Que Te Quedes

Quiero Que Te Quedes

Mira que te miro y que me muero
Y aunque te hayas ido lejos sueño y te puedo alcanzar
Dime si el amor no es algo serio
Que he llorado y que te espero y todo se podra arreglar

Volverte a ver, pudiera ser
Que todo fuera como la primera vez
Tenerte asi, cerca de mi
Y volver a empezar y volver a sentir

Porque tu has sido lo mejor de mi camino
Tu amor sencillo que me llena de felicidad

Has sido lo mas grande de mi vida
Mi patria viva, la esperanza de mi soledad

Quiero que te quedes tan solo un momento
Mirame a los ojos no tienes que hablar
Deja que mis besos curen otros tiempos
Quiero que te quedes un poquito mas

Mira que te estoy queriendo tanto
Que fui presa de tu encanto y ya no me pude escapar

Dime que me llevas muy adentro
Que tan solo hay sentimiento de saber que ya no estas

Volverte a ver, pudiera ser
Que todo fuera como la primera vez
Tenerte asi, cerca de mi
Y volver a empezar y volver a sentir

Porque tu has sido lo mejor de mi camino
Tu amor sencillo que me llena de felicidad

Has sido lo mas grande de mi vida
Mi patria viva, la esperanza de mi soledad

Quiero que te quedes tan solo un momento
Mirame a los ojos no tienes que hablar

Has sido lo mejor de mi camino
Tu amor sencillo que me llena de felicidad

Has sido lo mas grande de mi vida
Mi patria viva, la esperanza de mi soledad

Quiero que te quedes tan solo un momento
Mirame a los ojos no tienes que hablar
Deja que mis besos curen otros tiempos
Quiero que te quedes un poquito mas.

Хочу, чтобы ты остался

Смотри, как я смотрю на тебя, и умираю от любви,
И хотя ты ушел далеко, я мечтаю и могу тебя догнать.
Скажи, разве любовь — это несерьезно?
Я плакала и жду тебя, и все можно исправить.

Увидеть тебя снова, возможно ли,
Чтобы все было как в первый раз?
Иметь тебя так, близко от меня,
И начать все сначала, и снова почувствовать.

Потому что ты был лучшим на моем пути,
Твоя простая любовь наполняет меня счастьем.

Ты был самым важным в моей жизни,
Моя живая родина, надежда моего одиночества.

Я хочу, чтобы ты остался всего на мгновение,
Посмотри мне в глаза, тебе не нужно говорить.
Позволь моим поцелуям исцелить другие времена,
Я хочу, чтобы ты остался еще немного.

Видишь, как сильно я тебя люблю,
Я попала в плен твоих чар и уже не смогла убежать.

Скажи, что я глубоко в твоем сердце,
Что остаётся только чувство, что тебя больше нет.

Увидеть тебя снова, возможно ли,
Чтобы все было как в первый раз?
Иметь тебя так, близко от меня,
И начать все сначала, и снова почувствовать.

Потому что ты был лучшим на моем пути,
Твоя простая любовь наполняет меня счастьем.

Ты был самым важным в моей жизни,
Моя живая родина, надежда моего одиночества.

Я хочу, чтобы ты остался всего на мгновение,
Посмотри мне в глаза, тебе не нужно говорить.

Ты был лучшим на моем пути,
Твоя простая любовь наполняет меня счастьем.

Ты был самым важным в моей жизни,
Моя живая родина, надежда моего одиночества.

Я хочу, чтобы ты остался всего на мгновение,
Посмотри мне в глаза, тебе не нужно говорить.
Позволь моим поцелуям исцелить другие времена,
Я хочу, чтобы ты остался еще немного.