Текст и перевод песни Maria José - Se Nos Va la Vida

Se Nos Va la Vida

No me digas que ahora nos faltó la luna
No me digas que los besos te saben a sal
No me pidas tiempo pues como la arena
Se va disolviendo lo que quedaría

No me digas que te vas
No me digas que te vas
No me digas que te vas

No... Y yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
Tú hoy te has vuelto mi agonía
Yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
No te das cuenta tú que en esto Se Nos Va La Vida...

En vez de andar contando que nos pasa al mundo
Podríamos tratar de resolverlo ya
No sabes que me quedo con solo una palabra
Y si me voy sabrás que ya no hay vuelta atrás

No me digas que te vas

No... Y yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
Tú hoy te has vuelto mi agonía
Yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
No te das cuenta tú que en esto Se Nos Va La Vida...

Y yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
Tú hoy te has vuelto mi agonía
Yo no entiendo por que tú me amas pero igual te alejas
No te das cuenta tú que en esto Se Nos Va La Vida

Жизнь утекает сквозь пальцы

Не говори, что нам теперь не хватает луны
Не говори, что поцелуи твои — соленые слезы
Не проси у меня времени, ведь оно, как песок,
Рассыпается, растворяется то, что могло бы остаться

Не говори, что ты уходишь
Не говори, что ты уходишь
Не говори, что ты уходишь

Нет... Я не понимаю, почему ты любишь меня, но все равно уходишь
Ты сегодня стала моей агонией
Я не понимаю, почему ты любишь меня, но все равно уходишь
Ты не понимаешь, что в этом Жизнь утекает сквозь пальцы...

Вместо того, чтобы рассказывать, что происходит с миром,
Мы могли бы попытаться решить это сейчас
Ты не знаешь, что мне достаточно одного слова
А если я уйду, ты будешь знать, что пути назад нет

Не говори, что ты уходишь

Нет... Я не понимаю, почему ты любишь меня, но все равно уходишь
Ты сегодня стала моей агонией
Я не понимаю, почему ты любишь меня, но все равно уходишь
Ты не понимаешь, что в этом Жизнь утекает сквозь пальцы...

Я не понимаю, почему ты любишь меня, но все равно уходишь
Ты сегодня стала моей агонией
Я не понимаю, почему ты любишь меня, но все равно уходишь
Ты не понимаешь, что в этом Жизнь утекает сквозь пальцы