Текст и перевод песни Maria José - Tú Ya Sabes a Mí

Tú Ya Sabes a Mí

No te dejaré dormir
Voy a meterme en tus sueños
Mi fantasma te va a perseguir
Aunque corras muy, muy lejos

No te dejaré sentir
Porque tu piel ya es mía
Y te dejo que conozcas
Pero no que te derritas

Ya me enteré que estás saliendo con alguien más
Y yo no me moveré de aquí
Pero eso sí mi recuerdo, seguro se va a vengar

Y me voy a atravesar cuando quieras besar sus labios
Y te voy a estorbar cuando intentes hacerle el amor
Y mi nombre pensarás siempre que salga de tu boca un te amo
Justo en medio de los dos voy a vivir y, al final, siempre volverás aquí
Pues tantos besos te di que tú ya sabes a mí

Siempre te voy a observar
Mi voz cerca de tu cama
Cada vez que desvistas
Te voy a arañar la espalda

Ya me enteré que estás saliendo con alguien más
Y yo no me moveré de aquí
Pero eso sí mi recuerdo, seguro se va a vengar

Y me voy a atravesar cuando quieras besar sus labios
Y te voy a estorbar cuando intentes hacerle el amor
Y mi nombre pensarás siempre que salga de tu boca un te amo
Justo en medio de los dos voy a vivir
Justo en medio de los dos voy a vivir

Yo que tú no perdía más el tiempo, mi amor
Solo una vez se ama en esta vida
Date cuenta que soy yo

Y me voy a atravesar cuando quieras besar sus labios
Y te voy a estorbar cuando intentes hacerle el amor
Y mi nombre pensarás siempre que salga de tu boca un te amo
Justo en medio de los dos voy a vivir y, al final, siempre volverás aquí
Pues tantos besos te di que tú ya sabes a mí

Ya sabes a mí
Ya sabes a mí

Ты уже пахнешь мной

Не дам тебе уснуть,
Проникну в твои сны.
Мой призрак будет тебя преследовать,
Даже если убежишь очень, очень далеко.

Не дам тебе чувствовать,
Потому что твоя кожа уже моя.
Я позволю тебе узнать,
Но не позволю тебе растаять.

Я уже знаю, что ты встречаешься с кем-то ещё,
И я не сдвинусь с места.
Но знай, мои воспоминания точно отомстят.

И я встану между вами, когда ты захочешь поцеловать её губы,
И я помешаю тебе, когда ты попытаешься заняться с ней любовью.
И ты будешь думать о моём имени каждый раз, когда с твоих губ сорвется "я люблю тебя",
Прямо посреди вас двоих я буду жить, и, в конце концов, ты всегда будешь возвращаться сюда,
Ведь я подарила тебе столько поцелуев, что ты уже пахнешь мной.

Я всегда буду наблюдать за тобой,
Мой голос будет рядом с твоей кроватью.
Каждый раз, когда ты будешь раздеваться,
Я буду царапать тебе спину.

Я уже знаю, что ты встречаешься с кем-то ещё,
И я не сдвинусь с места.
Но знай, мои воспоминания точно отомстят.

И я встану между вами, когда ты захочешь поцеловать её губы,
И я помешаю тебе, когда ты попытаешься заняться с ней любовью.
И ты будешь думать о моём имени каждый раз, когда с твоих губ сорвется "я люблю тебя",
Прямо посреди вас двоих я буду жить.
Прямо посреди вас двоих я буду жить.

На твоём месте, я бы не теряла больше времени, мой дорогой,
Только один раз любят в этой жизни.
Пойми, что это я.

И я встану между вами, когда ты захочешь поцеловать её губы,
И я помешаю тебе, когда ты попытаешься заняться с ней любовью.
И ты будешь думать о моём имени каждый раз, когда с твоих губ сорвется "я люблю тебя",
Прямо посреди вас двоих я буду жить, и, в конце концов, ты всегда будешь возвращаться сюда,
Ведь я подарила тебе столько поцелуев, что ты уже пахнешь мной.

Ты уже пахнешь мной.
Ты уже пахнешь мной.