Violencia - Maria José Demareперевод на русский
La
cara
golpeada
de
mi
pasado
Избитое
лицо
моего
прошлого
Llanto
con
sangre,
barro
de
sal
Плач
с
кровью,
грязь
и
соль
Morder
las
toallas
y
las
almohadas
Кусать
полотенца
и
подушки
Ahogando
el
llanto
para
no
gritar
Давя
рыданья,
чтоб
не
кричать
El
secreto
oculto
bajo
la
cama
Тайна,
скрытая
под
кроватью
Veneno
en
los
dientes,
ese
temor
Яд
в
зубах,
этот
страх
Ese
"a
pesar
de
todo
no
me
abandones"
И
вопль
"но
не
бросай
меня
всё
же"
Trompada
al
alma,
mueca
de
dolor
Пощечина
душе,
гримаса
боли
Las
puertas
del
infierno
estaban
abiertas
Двери
ада
были
распахнуты
Había
que
salir
sin
mirar
atrás
Надо
уйти,
не
оглядываясь
Ya
no
hago
preguntas,
no
pongo
excusas
Не
задаю
вопросов,
не
ищу
оправданий
Ni
el
verdugo
come
de
mi
soledad
И
палач
не
кормится
моей
тоской
Mujer
humillada
que
suplicaba
Униженная
женщина,
что
молила
Vértigo
que
empaña
el
corazón
Головокруженье,
тумонящее
сердце
Contrabandeaba
amor
en
las
madrugadas
Контрабандой
- любовь
на
рассветах
Compraba
los
besos
en
liquidación
Покупала
поцелуи
на
распродаже
La
mujer
golpeada
no
está
en
mi
cama
Избитой
женщины
в
постели
нет
Ni
habita
en
la
casa
del
terror
И
живет
она
не
в
доме
страха
Ya
no
golpea
puertas
equivocadas
Не
стучит
в
чужие
двери
больше
Ni
esconde
puñales
en
el
colchón
И
не
прячет
нож
в
матрасе
Las
puertas
del
infierno
estaban
abiertas
Двери
ада
были
распахнуты
Había
que
salir
sin
mirar
atrás
Надо
уйти,
не
оглядываясь
Ya
no
hago
preguntas,
no
pongo
excusas
Не
задаю
вопросов,
не
ищу
оправданий
Ni
el
verdugo
come
de
mi
soledad
И
палач
не
кормится
моей
тоской
Ni
el
verdugo
como
de
mi
soledad
Не
кормится
палач
моей
тоской
Ni
el
verdugo
come
И
палач
не
кормится
De
mi
soledad
Моей
тоской
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.