Текст и перевод песни María José feat. Yuridia - No Soy

No Soy

He tratado de sanar
Tratado de escapar, de comenzar en otro lugar
De estar mejor, de distraer este dolor que crece

He tratado sin lograrlo, de aceptarlo
De cambiarlo y no sucedió
No mejoró, tu voz creció
Esto no tiene caso

Y trato de renunciar, trato de comprender
Trato de continuar aunque no pueda verte
De superarte, olvidarte
Trato con fuerza de no encontrarte
Y no, no logro sacarte de mí
Hoy al fin entendí

Que yo sin ti, no soy
Quien solía todo el tiempo reír
Que yo sin ti, ya no soy
Quien sabía siempre cómo vivir

Ya no trato de escapar, de comenzar en otro lugar
Ni de olvidar
Me hiciste tan feliz que no
No quiere sanar, no quiero

Tratar de renunciar, ni de comprender
Ni de continuar, aunque no pueda verte
Superarte, olvidarte
Tratar con fuerza de no encontrarte
Y no, no logro sacarte de mí hoy
Al fin entendí

Que yo, sin ti, (que yo) no soy
Quien solía todo el tiempo reír
Que yo, sin ti, (ya no soy) ya no soy (ya no soy)
Quien sabía siempre cómo vivir

Que yo (yo no soy, yo no soy)
Sin ti (yo sin ti)
No soy (yo sin ti, yo sin ti)
Quien solía todo el tiempo reír
Que yo (yo no soy, yo no soy)
Sin ti (ya no soy)
Ya no soy (yo sin ti, yo sin ti)
Quien sabía siempre cómo vivir

Ya no trato de escapar, de comenzar en otro lugar
Ni de olvidar
Ya no trato de escapar, de comenzar en otro lugar
Ni de olvidar

Не я

Я пыталась исцелиться
Пыталась сбежать, начать все заново в другом месте
Чувствовать себя лучше, отвлечься от этой растущей боли

Я пыталась, но безуспешно, смириться с этим
Изменить его, но ничего не произошло
Оно не улучшилось, твой голос становился все сильнее
В этом нет смысла

И я пыталась отказаться, пыталась понять
Пыталась двигаться дальше, хотя и не могла тебя видеть
Превзойти тебя, забыть тебя
Силком пыталась не встречаться с тобой
И нет, я не могу вырвать тебя из себя
Сегодня я наконец поняла

Что я без тебя — не я
Та, что раньше всегда смеялась
Что я без тебя — уже не я
Та, что знала, как жить

Больше не пытаюсь бежать, начинать все заново в другом месте
И не забывать
Ты делал(-а) меня такой счастливой(-ым), что нет
Я не хочу исцеляться, не хочу

Пытаться отречься, ни понимать
Ни продолжать, хотя и не могу тебя видеть
Превзойти тебя, забыть тебя
С огромными усилиями пыталась не встречаться с тобой
И нет, я не смогу вырвать тебя из себя сегодня
Я наконец поняла(-а)

Что я, без тебя, (я) не я
Та, что раньше всегда смеялась
Что я, без тебя, (уже не я) уже не я (уже не я)
Та, что знала, как жить

Что я (я не я, я не я)
Без тебя (я без тебя)
Не я (я без тебя, я без тебя)
Та, что раньше всегда смеялась
Что я (я не я, я не я)
Без тебя (уже не я)
Уже не я (я без тебя, я без тебя)
Та, что знала, как жить

Больше не пытаюсь бежать, начинать все заново в другом месте
И не забывать
Больше не пытаюсь бежать, начинать все заново в другом месте
И не забывать