Текст и перевод песни Maria Lawson - Sleepwalking

Sleepwalking

You see them on the corner in the morning
Barely seem to be awake
Praying that they won't be late
You know they're in the office when you're calling
Head inside a magazine
Wishing they could live their dream

Sleepwalking through your destiny
Dream talking of how it used to be
The future's just a memory
But it's all you got
Can't stop the clock
The wall revolves and you can't get out

One by one the dreams are gone
Today you're the lonely one
Free from all you've wished yourself
Thought you'd left you on the shelf.
How could this be history?
When the future seemed to be
Brighter than the stars above
Full of hope and full of love.

Walking through the door with the TV on
Children running round your feet
Fast forward to you're asleep
And every days the same and you don't know why
You promise that you'll never be
Everything that you now see

Sleepwalking walking through your destiny
Dream talking of how it used to be
But it's all you got
Can't stop the clock
The wall revolves and you can't get out

One by one the dreams are gone
Today you're the lonely one
Free from all you've wished yourself
Thought you'd left you on the shelf.
How could this be history?
When the future seemed to be
Brighter than the stars above
Full of hope and full of love.

So follow your dreams
No matter how extreme
Really live your life (yeh)
Cos your life is in your hands
Don't take no other plans
You can do it if you just believe you can.

Chorus x2

Somnambule

Tu les vois au coin de la rue le matin
Ils ont l'air à peine réveillés
Priant pour ne pas être en retard
Tu sais qu'ils sont au bureau quand tu appelles
La tête dans un magazine
Souhaitant pouvoir vivre leur rêve

Somnambule à travers ton destin
Parlant en dormant de ce que c'était
Le futur n'est qu'un souvenir
Mais c'est tout ce que tu as
Tu ne peux pas arrêter le temps
Le mur tourne et tu ne peux pas en sortir

Un par un, les rêves disparaissent
Aujourd'hui, tu es seule
Libre de tout ce que tu t'es souhaitée
Tu pensais que tu les avais laissés sur l'étagère.
Comment cela peut-il être de l'histoire ?
Quand le futur semblait être
Plus brillant que les étoiles au-dessus
Plein d'espoir et plein d'amour.

Marcher à travers la porte avec la télé allumée
Les enfants courent autour de tes pieds
Avance rapide jusqu'à ce que tu sois endormie
Et chaque jour est le même et tu ne sais pas pourquoi
Tu promets que tu ne seras jamais
Tout ce que tu vois maintenant

Somnambule à travers ton destin
Parlant en dormant de ce que c'était
Mais c'est tout ce que tu as
Tu ne peux pas arrêter le temps
Le mur tourne et tu ne peux pas en sortir

Un par un, les rêves disparaissent
Aujourd'hui, tu es seule
Libre de tout ce que tu t'es souhaitée
Tu pensais que tu les avais laissés sur l'étagère.
Comment cela peut-il être de l'histoire ?
Quand le futur semblait être
Plus brillant que les étoiles au-dessus
Plein d'espoir et plein d'amour.

Alors, suis tes rêves
Peu importe à quel point ils sont extrêmes
Vis vraiment ta vie (ouais)
Parce que ta vie est entre tes mains
Ne prends pas d'autres plans
Tu peux le faire si tu crois que tu peux.

Chorus x2