Текст и перевод песни María León - Mi deseo - De "Wish: El Poder de los Deseos"

Mi deseo - De "Wish: El Poder de los Deseos"

Si el saber supone libertad
¿Por qué si respiro, el aire enfría?
Si yo les muestro todo lo que vi
Y escuchan vivas las mentiras
¿Cambiarán su perspectiva?

Solo me piden que me siente
Mas, ¿cómo hacerlo si veloz ya estoy corriendo?
Y aunque hemos sido así, sé qué hay más alrededor
Y aunque soy muy joven, sé que no es error

Dejaré a las estrellas guiarme
Las señales veré con sensatez
Si llama el porvenir hacia delante
En fila espero el nuevo amanecer

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin
Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

Hey, ey, ey, eh
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah
Porvenir, uh-oh, uh-oh, uh-oh

Jamás me había sentido en prisión
Yo cumplí mi obligación
Cuando alguien dijo: "no"
Hoy libero tanto espacio en mi interior
Mas cubro y guardo al corazón
Lo pongo en contención

Me nublan emociones, vacilaciones
Yo no sé dónde comenzar
Ya he probado mi suerte
Mas yo no, no comprendo más allá

Si hubiera una señal que me mostrara decisiones
Y el rumbo con exactitud
Mis piernas tiemblan, mas la frente en alto
Como me enseñaste tú

Dejaré a las estrellas guiarme
Las señales veré con sensatez
Que empiecen nuevos retos a encontrarme
Pretendo conquistar uno a la vez

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin
Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

Hey-ey-ey-eh (hoy deseo, sí)
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah (sé que habrá un mejor)
Porvenir, oh-uh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh

Hoy deseo, sí
Sé que habrá un mejor futuro al fin

My Wish - From "Wish: The Power of Wishes"

If knowledge implies freedom
Why, when I breathe, does the air turn cold?
If I show them everything I've seen
And they hear the lies come alive
Will they change their perspective?

They only ask me to sit still
But how can I when I'm already running fast?
And though we've always been this way, I know there's more around
And though I'm young, I know it's not a mistake

I'll let the stars guide me
I'll see the signs wisely
If the future calls forward
I wait in line for the new dawn

Today I wish, yes
I know there will be a better future at last
Today I wish, yes
I know there will be a better future at last

Hey, ey, ey, eh
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah
Future, uh-oh, uh-oh, uh-oh

I've never felt imprisoned before
I fulfilled my obligation
When someone said: "no"
Today I free so much space inside
But I cover and protect my heart
I keep it contained

Emotions cloud me, hesitations
I don't know where to begin
I've already tested my luck
But I don't understand beyond

If there were a sign to show me decisions
And the course with accuracy
My legs tremble, but my head held high
As you taught me

I'll let the stars guide me
I'll see the signs wisely
Let new challenges begin to find me
I intend to conquer one at a time

Today I wish, yes
I know there will be a better future at last
Today I wish, yes
I know there will be a better future at last

Hey-ey-ey-eh (today I wish, yes)
Hey-ey-ey-yeah, ah-ah (I know there will be a better)
Future, oh-uh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh

Today I wish, yes
I know there will be a better future at last