22º Andar - Maria Luiza Jobim перевод на немецкий

22º Andar

Toda vez que eu pego aquele táxi amarelo
As luzes correm soltas feito sentinelas
Na cidade que não sabe mais parar
Uma nave risca o céu a transformar
E mesmo o meu avô sendo piloto
Eu olho pro céu e imagino o sufoco

E eu volto ao 22º andar
Onde quase tudo parecia me esperar
Tempo aqui é coisa farta e tem à beça
Faço hora, mas ninguém aqui me apressa

Com bilhetes sigo as quatro estações
Já comprei o peixe e o vinho pro jantar
Não demora, vê se pega o trem certo
Contar mentiras nesse cais a céu aberto

E eu volto ao 22º segundo andar
Onde quase tudo parecia me esperar
Tempo aqui é coisa farta e tem à beça
Faço hora, mas ninguém aqui me apressa

E mesmo o meu avô sendo piloto
Eu olho pro céu e imagino o sufoco

22. Stock

Jedes Mal, wenn ich dieses gelbe Taxi nehme
Die Lichter eilen frei dahin wie Wachtposten
In der Stadt, die nicht mehr weiß, wie man anhält
Ein Flugzeug zieht eine Spur am Himmel, sich verwandelnd
Und obwohl mein Großvater Pilot war
Schaue ich zum Himmel und stelle mir die Mühsal vor

Und ich kehre zurück in den 22. Stock
Wo fast alles auf mich zu warten schien
Zeit ist hier im Überfluss vorhanden, und es gibt sie reichlich
Ich schlage die Zeit tot, aber niemand hier hetzt mich

Mit Notizen folge ich den vier Jahreszeiten
Ich habe schon den Fisch und den Wein fürs Abendessen gekauft
Beeil dich, sieh zu, dass du den richtigen Zug nimmst
Lügen erzählen an diesem Kai unter freiem Himmel

Und ich kehre zurück in den 22. Stock
Wo fast alles auf mich zu warten schien
Zeit ist hier im Überfluss vorhanden, und es gibt sie reichlich
Ich schlage die Zeit tot, aber niemand hier hetzt mich

Und obwohl mein Großvater Pilot war
Schaue ich zum Himmel und stelle mir die Mühsal vor