Текст и перевод песни Maria Luiza Jobim - 22º Andar

22º Andar

Toda vez que eu pego aquele táxi amarelo
As luzes correm soltas feito sentinelas
Na cidade que não sabe mais parar
Uma nave risca o céu a transformar
E mesmo o meu avô sendo piloto
Eu olho pro céu e imagino o sufoco

E eu volto ao 22º andar
Onde quase tudo parecia me esperar
Tempo aqui é coisa farta e tem à beça
Faço hora, mas ninguém aqui me apressa

Com bilhetes sigo as quatro estações
Já comprei o peixe e o vinho pro jantar
Não demora, vê se pega o trem certo
Contar mentiras nesse cais a céu aberto

E eu volto ao 22º segundo andar
Onde quase tudo parecia me esperar
Tempo aqui é coisa farta e tem à beça
Faço hora, mas ninguém aqui me apressa

E mesmo o meu avô sendo piloto
Eu olho pro céu e imagino o sufoco

22e étage

Chaque fois que je prends ce taxi jaune
Les lumières courent librement comme des sentinelles
Dans la ville qui ne sait plus s'arrêter
Un vaisseau raye le ciel pour transformer
Et même si mon grand-père était pilote
Je regarde le ciel et j'imagine l'étouffement

Et je retourne au 22e étage
Où presque tout semblait m'attendre
Le temps ici est abondant et il y en a à foison
Je prends mon temps, mais personne ici ne me presse

Avec des billets, je suis les quatre saisons
J'ai déjà acheté le poisson et le vin pour le dîner
Ne tarde pas, assure-toi de prendre le bon train
Raconter des mensonges sur ce quai à ciel ouvert

Et je retourne au 22e étage
Où presque tout semblait m'attendre
Le temps ici est abondant et il y en a à foison
Je prends mon temps, mais personne ici ne me presse

Et même si mon grand-père était pilote
Je regarde le ciel et j'imagine l'étouffement