Текст и перевод песни Maria Luiza Jobim - 22º Andar

22º Andar

Toda vez que eu pego aquele táxi amarelo
As luzes correm soltas feito sentinelas
Na cidade que não sabe mais parar
Uma nave risca o céu a transformar
E mesmo o meu avô sendo piloto
Eu olho pro céu e imagino o sufoco

E eu volto ao 22º andar
Onde quase tudo parecia me esperar
Tempo aqui é coisa farta e tem à beça
Faço hora, mas ninguém aqui me apressa

Com bilhetes sigo as quatro estações
Já comprei o peixe e o vinho pro jantar
Não demora, vê se pega o trem certo
Contar mentiras nesse cais a céu aberto

E eu volto ao 22º segundo andar
Onde quase tudo parecia me esperar
Tempo aqui é coisa farta e tem à beça
Faço hora, mas ninguém aqui me apressa

E mesmo o meu avô sendo piloto
Eu olho pro céu e imagino o sufoco

22-й этаж

Каждый раз, когда я сажусь в это жёлтое такси,
Огни города проносятся мимо, словно часовые,
В городе, который разучился останавливаться.
Самолёт чертит небо, преображая его,
И хотя мой дедушка был пилотом,
Я смотрю в небо и представляю, как там душно.

И я возвращаюсь на 22-й этаж,
Где, казалось, почти всё меня ждёт.
Здесь времени в избытке,
Я тяну время, но никто меня не торопит.

С билетами я следую по всем четырём сезонам,
Я уже купила рыбу и вино к ужину.
Не задерживайся, смотри, сядь на правильный поезд.
Рассказывать небылицы на этом открытом небе пирса.

И я возвращаюсь на 22-й, второй этаж,
Где, казалось, почти всё меня ждёт.
Здесь времени в избытке,
Я тяну время, но никто меня не торопит.

И хотя мой дедушка был пилотом,
Я смотрю в небо и представляю, как там душно.