Incêndios - Maria Luiza Jobim перевод на немецкий

Incêndios

Tudo que nos falta está tão perto, tão dentro
E desafia o medo da dor, do amor de ser por inteiro
Tudo que nos move, a sede, aquela estrada de terra
Não sei por onde levar, eu sou o barco, o vento e a vela

Muda o tempo, coincidências nos atravessam
Nos entrelaçam e o coração descansa da caça
Nada é certo, incêndios às vezes devastam florestas
Mas tudo passa

Tudo que nos falta está tão perto e tão dentro
E desafia o medo da dor, do amor, de ser por inteiro
Tudo que nos move, a sede, aquela estrada de terra
Não sei por onde levar, eu sou o barco, o vento e a vela

Muda o tempo, coincidências nos atravessam
Nos entrelaçam e o coração descansa da caça
Nada é certo, incêndios às vezes devastam florestas
Mas tudo passa

Brände

Alles, was uns fehlt, ist so nah, so tief in uns
Und es fordert die Angst vor dem Schmerz heraus, vor der Liebe, ganz zu sein
Alles, was uns bewegt, der Durst, jene unbefestigte Straße
Ich weiß nicht, wohin es führt, ich bin das Boot, der Wind und das Segel

Die Zeit ändert sich, Zufälle durchkreuzen uns
Verflechten uns, und das Herz ruht von der Jagd
Nichts ist sicher, Brände verwüsten manchmal Wälder
Aber alles geht vorbei

Alles, was uns fehlt, ist so nah, so tief in uns
Und es fordert die Angst vor dem Schmerz heraus, vor der Liebe, ganz zu sein
Alles, was uns bewegt, der Durst, jene unbefestigte Straße
Ich weiß nicht, wohin es führt, ich bin das Boot, der Wind und das Segel

Die Zeit ändert sich, Zufälle durchkreuzen uns
Verflechten uns, und das Herz ruht von der Jagd
Nichts ist sicher, Brände verwüsten manchmal Wälder
Aber alles geht vorbei