Текст и перевод песни Maria & Margot Hellwig - Geburtstagsjodler

Geburtstagsjodler

Ich bring dir zum Geburtstag, einen Jodler als Geschenk
Der Jodler soll dir sagen, das ich immer an dich denk
Rosen Tulpen Nelken, alle Blumen welken
Stahl und Eisen bricht doch meine Liebe nicht
Ich bring dir einen Jodler und ich wünschte mit Musik
Gesund dir langes Leben und viel Glück, viel Glück

Ein Geburtstag in den Bergen ist ein ganz besond'rer Fall
Den da spielen die Musikanten auf der Heimat um den Pfahl
Ja da feiern wir Geburtstag grüßt denn jeder bei uns gut
Mit 'nem Enzian im Glasel und 'nem Enzian im Hut
Mit 'nem Enzian im Glasel und 'nem Enzian im Hut

Ich bring dir zum Geburtstag, einen Jodler als Geschenk
Der Jodler soll dir sagen, das ich immer an dich denk
Rosen Tulpen Nelken alle Blumen welken
Stahl und Eisen bricht doch meine Liebe nicht
Ich bring dir einen Jodler und ich wünschte mit Musik
Gesund dir langes Leben und viel Glück, viel Glück

Chanson d'anniversaire

Je t'offre pour ton anniversaire, un yodel comme cadeau
Le yodel doit te dire, que je pense toujours à toi
Roses, tulipes, œillets, toutes les fleurs fanent
L'acier et le fer ne brisent pas mon amour
Je t'offre un yodel et je souhaite avec de la musique
Santé, longue vie et bonne chance, bonne chance

Un anniversaire dans les montagnes est un cas vraiment particulier
Là, les musiciens jouent sur la terre natale autour du poteau
Oui, nous célébrons un anniversaire, chacun nous salue bien
Avec une gentiane dans le verre et une gentiane dans le chapeau
Avec une gentiane dans le verre et une gentiane dans le chapeau

Je t'offre pour ton anniversaire, un yodel comme cadeau
Le yodel doit te dire, que je pense toujours à toi
Roses, tulipes, œillets, toutes les fleurs fanent
L'acier et le fer ne brisent pas mon amour
Je t'offre un yodel et je souhaite avec de la musique
Santé, longue vie et bonne chance, bonne chance