Текст и перевод песни Maria Mathea - Giving You Up

Giving You Up

I've kept myself from picking up the phone
And tell myself I'm better off alone
Cling on to something that I can't explain
It seems sometimes we linger on to pain

I still fall, fall, fall for the same old stuff
Maybe it's wrong but I just can't stop myself, myself

I'm giving you up
I'm giving you up this time
I've been giving you all
Giving you all I've got
I'm giving you up, I'm giving you up

Remember when you said we had it all?
Now your name is no longer on my door
Listening to this song just gets me down
Guess all that it refers to is your love

And I still fall, fall, fall for the same old stuff
Maybe it's wrong but I just can't stop myself, myself

I'm giving you up
I'm giving you up this time
I've been giving you all
Giving you all I've got
I'm giving you up, I'm giving you up

The moments that we had will never die
I never thought we'd come to a goodbye
Gotta do this now, do this now
I gotta do this now, do this now

I'm giving you up
I'm giving you up this time
I've been giving you all
Giving you all I've got
I'm giving you up, I'm giving you up
I'm giving you up
I'm giving you up this time
I've been giving you all
Giving you all I've got
I'm giving you up, I'm giving you up

Je te laisse tomber

Je me suis empêchée de décrocher le téléphone
Et je me dis que je suis mieux seule
Je m'accroche à quelque chose que je ne peux pas expliquer
Il semble que parfois nous nous attardons sur la douleur

Je tombe, tombe, tombe toujours pour les mêmes vieilles choses
Peut-être que c'est mal, mais je ne peux pas m'arrêter, m'arrêter

Je te laisse tomber
Je te laisse tomber cette fois
Je t'ai donné tout
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je te laisse tomber, je te laisse tomber

Tu te souviens quand tu as dit que nous avions tout ?
Maintenant ton nom n'est plus sur ma porte
Écouter cette chanson me déprime
Je suppose que tout ce à quoi elle fait référence, c'est ton amour

Et je tombe, tombe, tombe toujours pour les mêmes vieilles choses
Peut-être que c'est mal, mais je ne peux pas m'arrêter, m'arrêter

Je te laisse tomber
Je te laisse tomber cette fois
Je t'ai donné tout
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je te laisse tomber, je te laisse tomber

Les moments que nous avons vécus ne mourront jamais
Je n'aurais jamais pensé que nous en arriverions à un au revoir
Je dois le faire maintenant, le faire maintenant
Je dois le faire maintenant, le faire maintenant

Je te laisse tomber
Je te laisse tomber cette fois
Je t'ai donné tout
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je te laisse tomber, je te laisse tomber
Je te laisse tomber
Je te laisse tomber cette fois
Je t'ai donné tout
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je te laisse tomber, je te laisse tomber