Am I the Only One (Who's Ever Felt This Way?) - Maria McKee перевод на немецкий

Am I the Only One (Who's Ever Felt This Way?)

There is no damn reason
I should have to be so alone
I'm smothered by this emptiness
Lord, I wish I was made of stone
Like a fool I lent my soul to love
And it paid me back with shame
God help me, Am I the only one
Who's ever felt this way?

A heart that's worn and weathered
Would know better than to fight
But I wore mine like a weapon
Played out love like a crime
And it wrung me and strung me out
Hung years on my face
God help me, am I the only one
Who's ever felt this way?

Now my sense of humor needs a break
I see a shadow in the mirror
And she's laughin' through her tears
One more smile's all I can fake
There is a wound inside me
And it's bleeding like a flood
There are times when I see light ahead
But hope is not enough
As another night surrounds me
And it pounds me like a wave
God help me, am I the only one
Who's ever felt this way?

Bin ich die Einzige (Die sich jemals so gefühlt hat?)

Es gibt verdammt nochmal keinen Grund
dass ich so allein sein müsste
Ich ersticke in dieser Leere
Herrgott, ich wünschte, ich wäre aus Stein
Wie eine Närrin lieh ich meine Seele der Liebe
Und sie zahlte es mir mit Scham zurück
Gott hilf mir, bin ich die Einzige
die sich jemals so gefühlt hat?

Ein Herz, das abgenutzt und verwittert ist
wüsste es besser, als zu kämpfen
Aber ich trug meins wie eine Waffe
spielte die Liebe wie ein Verbrechen aus
Und sie hat mich ausgewrungen und fertiggemacht
Hat mir Jahre ins Gesicht geschrieben
Gott hilf mir, bin ich die Einzige
die sich jemals so gefühlt hat?

Jetzt braucht mein Sinn für Humor eine Pause
Ich sehe einen Schatten im Spiegel
Und sie lacht durch ihre Tränen
Ein Lächeln mehr ist alles, was ich vortäuschen kann
Da ist eine Wunde in mir
Und sie blutet wie eine Flut
Es gibt Zeiten, da sehe ich Licht voraus
Aber Hoffnung ist nicht genug
Während eine weitere Nacht mich umgibt
Und sie schlägt auf mich ein wie eine Welle
Gott hilf mir, bin ich die Einzige
die sich jemals so gefühlt hat?