Текст и перевод песни Maria McKee - Appalachian Boy

Appalachian Boy

My Appalachian boy
Will you be mine?

With your eyes as black as the coal in the hollers
I'd trade my railway sack, turn my back, forsake all others
To hang your supper on a line
Will you be mine?
Will you be mine?

My Appalachian boy
Are you the only one?
Let my heart be still 'neath the hickory, cool and shady
To haunt those hills where your momma met your daddy
I'd die a thousand times
Will you be mine?
Will you be mine?

And if we should never meet again
If I should fall in to the arms of a fistful of other men
Die one day and meet those gates and they decide to let me in
There you'll be lookin' just like you did the day we met

Till then, I just don't know what I believe in now
What is love but ties, lies and broken vows
So wait, don't be afraid
My heart has many things to show you
I'll wait--long the days--the time it takes to really know you
And you are a good man
And I will understand you
I will understand

Аппалачский парень

Мой аппалачский парень,
Будешь ли ты моим?

С глазами черными, как уголь в лощинах,
Я променяла бы свой дорожный мешок, отвернулась бы, покинула всех остальных,
Чтобы развесить твой ужин на веревке.
Будешь ли ты моим?
Будешь ли ты моим?

Мой аппалачский парень,
Ты ли единственный?
Пусть мое сердце успокоится под гикори, в прохладе и тени,
Бродить по тем холмам, где твоя мама встретила твоего папу.
Я бы умерла тысячу раз.
Будешь ли ты моим?
Будешь ли ты моим?

И если мы больше никогда не встретимся,
Если я упаду в объятия целой кучи других мужчин,
Умру однажды и встречу эти врата, и они решат впустить меня,
Там ты будешь выглядеть так же, как в день нашей встречи.

До тех пор, я просто не знаю, во что я верю сейчас.
Что есть любовь, кроме уз, лжи и нарушенных клятв.
Так что жди, не бойся.
Моему сердцу есть что тебе показать.
Я буду ждать - долгие дни - время, необходимое, чтобы по-настоящему узнать тебя.
И ты хороший человек.
И я тебя пойму.
Я пойму.