Текст и перевод песни Maria McKee - Courage

Courage

Sweet Beatrice is rooted to the earth in such an arresting way
A magnetic pulse grounds her with singular authority
And her charge is surging upwards and out
Then cascading down so at odds with her fragility
It is a disarming gift held in someone so young
And so winsomely arranged

And I search her motions
In an attempt to find the primer
To read all that she discloses
Just short of calculating her mystery
I hope to never uncover from afar with a view
Until the distance rocks my body with gloom
And I drift hollow through my days
Blind to the world and all of its
Treasures and betrayals

And I know that she may be the only one
To rescue me out of this
If she were to somehow know
And to find my affection for her ridiculous
Oh but that would kill me

But I will never find the courage to tell her
I will never find the courage to tell her
And she walks by and I must love suffering
And she walks by and she walks by and I must love suffering

I have decided I will not confess
To these words fraught with urgency and longing
I will hedge and I will deflect
And talk of metaphor and broad stroking
Before I give myself away
Before I implicate my undoing
It is nobody's business
If I should hoard this sacred thing among my ruins

And I cannot help but drink in all of her beauty
As it is now peaking
And so much about her
So informs the graceful story I've been seeking
And I, I thought I'd seen everything

But I will never find the courage to tell her
I will never find the courage to tell her
And she walks by and I must love suffering
And she walks by and she walks by and I must love suffering

In the Witching Hour, in the night
When the words descend like Manna from the throne
And the pumping at the pedal
And the lingering echo of my left hand drone
I will go down into the pit
And to the edge of any length
Where lies the magic and the wit
And the power to invent
And I'm so grateful that she fell into my vision
Just as she is, so winsomely arranged

And I am working at a fevered pace now
Just to transcend her
And elevate her ways to a context of high art
That will defend her
And I, I pray that I am worthy of this

But I will never find the courage to tell her
I will never find the courage to tell her
And she walks by and I must love suffering
And she walks by and she walks by and I must love suffering

Sweet Beatrice is rooted to the earth in such an arresting way
A magnetic pulse grounds her with singular authority
And her charge is surging upwards and out
Then cascading down so at odds with her fragility
It is a disarming gift held in someone so young
And so winsomely arranged

Courage

Douce Béatrice est enracinée à la terre d'une manière si captivante
Une impulsion magnétique l'ancre avec une autorité singulière
Et sa charge monte et sort vers le haut
Puis cascade vers le bas, si en contradiction avec sa fragilité
C'est un cadeau désarmant détenu par quelqu'un de si jeune
Et si joliment arrangé

Et je recherche ses mouvements
Dans une tentative de trouver l'amorce
Pour lire tout ce qu'elle révèle
Jusqu'à ce que je calcule son mystère
J'espère ne jamais découvrir de loin avec une vue
Jusqu'à ce que la distance secoue mon corps de tristesse
Et je dérive vide à travers mes journées
Aveugle au monde et à tous ses
Trésors et trahisons

Et je sais qu'elle est peut-être la seule
À me secourir de tout cela
Si elle devait en quelque sorte le savoir
Et trouver mon affection pour elle ridicule
Oh mais ça me tuerait

Mais je ne trouverai jamais le courage de le lui dire
Je ne trouverai jamais le courage de le lui dire
Et elle passe et je dois aimer la souffrance
Et elle passe et elle passe et je dois aimer la souffrance

J'ai décidé que je ne confesserais pas
À ces mots chargés d'urgence et de désir
Je vais hésiter et dévier
Et parler de métaphore et de coups de pinceau larges
Avant de me trahir
Avant de provoquer ma perte
Ce n'est pas l'affaire de personne
Si je dois garder cette chose sacrée parmi mes ruines

Et je ne peux pas m'empêcher de savourer toute sa beauté
Comme elle atteint maintenant son apogée
Et tellement de choses à son sujet
Informe l'histoire gracieuse que je recherchais
Et moi, j'ai pensé avoir tout vu

Mais je ne trouverai jamais le courage de le lui dire
Je ne trouverai jamais le courage de le lui dire
Et elle passe et je dois aimer la souffrance
Et elle passe et elle passe et je dois aimer la souffrance

À l'heure des sorcières, dans la nuit
Quand les mots descendent comme la manne du trône
Et le pompage sur la pédale
Et l'écho persistant de mon drone de main gauche
Je vais descendre dans le puits
Et jusqu'au bord de n'importe quelle longueur
Où se trouve la magie et l'esprit
Et le pouvoir d'inventer
Et je suis si reconnaissant qu'elle soit tombée dans ma vision
Telle qu'elle est, si joliment arrangée

Et je travaille maintenant à un rythme effréné
Juste pour la transcender
Et élever ses manières à un contexte de grand art
Qui la défendra
Et moi, je prie pour être digne de cela

Mais je ne trouverai jamais le courage de le lui dire
Je ne trouverai jamais le courage de le lui dire
Et elle passe et je dois aimer la souffrance
Et elle passe et elle passe et je dois aimer la souffrance

Douce Béatrice est enracinée à la terre d'une manière si captivante
Une impulsion magnétique l'ancre avec une autorité singulière
Et sa charge monte et sort vers le haut
Puis cascade vers le bas, si en contradiction avec sa fragilité
C'est un cadeau désarmant détenu par quelqu'un de si jeune
Et si joliment arrangé