Destine - Maria McKee перевод на немецкий

Destine

Homework finished, room is tidy
All my shoes are spic and shiny
And the music fuzzling in
All the boys can watch me spinning

See the big girls with the make-up
Party lights and tearful break-ups
I won't let them happen to mine
Ordinary waiting in line
Nothing gray will spoil my lucky day

See I have a friend, she can read the stars
She tells all the girls about their husbands and cars
Husbands and cars
Well, Destine is the one and not only at school
While I'm only practical she bends all the rules
Destine calls the shots, she has more fun

Destine, you hold away the book of my dreams
Ooh, you're tearing my heart out
You're holding out, Destine, Destine

How I hate to wait, how I hate to guess
Girl, I have to count the days in a lucky dress
Is it time yet, oh
How I hate the minute, how I hate the day
I'm so restless, I can't feel anything
And all you have to say is na-na-na-na-na

Destine, you hold away the book of my dreams
Ooh, you're tearing my heart out
You're holding out, Destine, Destine

Destine, you hold away the book of my dreams
Ooh, you're tearing my heart out
You're tearing my heart out, you're tearing me up

Is there anybody gonna listen?
Is there anybody gonna listen?
Is there anybody gonna listen?

Does he love me? Does he love me?
Does he love me? Does he love me
Love me, love me, love me?

Destine
Destine
Destine
Destine

Does he love me? Does he love me?
Does he love me, love me, love me?
Ooh, Destine

Destine

Hausaufgaben fertig, Zimmer ist aufgeräumt
Alle meine Schuhe sind blitzblank und glänzend
Und die Musik summt herein
Alle Jungs können mich tanzen sehen

Sieh die großen Mädchen mit dem Make-up
Partylicht und tränenreiche Trennungen
Ich werde nicht zulassen, dass sie mir passieren
Gewöhnliches Warten in der Schlange
Nichts Graues wird meinen Glückstag verderben

Siehst du, ich habe eine Freundin, sie kann die Sterne lesen
Sie erzählt allen Mädchen von ihren Ehemännern und Autos
Ehemännern und Autos
Nun, Destine ist die Eine, und nicht nur in der Schule
Während ich nur praktisch bin, biegt sie alle Regeln
Destine gibt den Ton an, sie hat mehr Spaß

Destine, du hältst das Buch meiner Träume fern
Ooh, du reißt mir das Herz heraus
Du zögerst, Destine, Destine

Wie ich es hasse zu warten, wie ich es hasse zu raten
Mädchen, ich muss die Tage in einem Glückskleid zählen
Ist es schon Zeit, oh
Wie ich die Minute hasse, wie ich den Tag hasse
Ich bin so ruhelos, ich kann nichts fühlen
Und alles, was du zu sagen hast, ist na-na-na-na-na

Destine, du hältst das Buch meiner Träume fern
Ooh, du reißt mir das Herz heraus
Du zögerst, Destine, Destine

Destine, du hältst das Buch meiner Träume fern
Ooh, du reißt mir das Herz heraus
Du reißt mir das Herz heraus, du machst mich fertig

Wird irgendjemand zuhören?
Wird irgendjemand zuhören?
Wird irgendjemand zuhören?

Liebt er mich? Liebt er mich?
Liebt er mich? Liebt er mich
Liebt mich, liebt mich, liebt mich?

Destine
Destine
Destine
Destine

Liebt er mich? Liebt er mich?
Liebt er mich, liebt mich, liebt mich?
Ooh, Destine