Effigy of Salt - Maria McKee перевод на немецкий

Effigy of Salt

What a way
What a way to go
What a fine and inexplicable way
Of going with

What an uncanny visitation
Taking me into the depths
Of leaving me stranded

What a way
What a way to go
What a peculiar and exquisite way
Of going with

I've been ready
I've been willing all along
And all the way down I go
And you will never know

Just how far down I let you
And it's all the way I go

Just to look at you
One last look is all I take
Before I have to go

Just to look at you
Like an effigy of salt
I'm swept away

I sparkle forth
In diamond rays
I fall forever

Just to look at you
And it's down, down, down I go

I hate the things I know
I wish I could retrace my steps
Before I went down to the sea

Where I crept along the depths
And prodded underneath
All along and far too deep
At every creature
Every foundling
Every horrid gaping mouth

Just to look at you
One last look is all I take
Before I have to go

Just to look at you
When the lexicon is emptied out
Of every thought, every breath
There is no language left
But just to look at you
And it's down, down, down I go

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh

My beloved, my curse
How you ripped me open
And you've heaped upon my hearth

And the many things that you have required of me
How they frighten and inspire me
The arch of your brow
The way everything's laid out

Just to look at you
One last look is all I take
Before I have to go

Just to look at you
The honey of your skin
The heart shape of your mouth
Oh, there I go again
I'll leave it out

Just let me look at you

And it's down, down, down I go

(Down, down, down I go)
(Ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Down, down, down I go)
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh (Down, down, down I go)
Oh, oh, oh (Down, down, down I go)
Oh, oh, oh (Down, down, down I go)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Down, down, down I go)
Oh, oh (Down, down, down I go)

Bildnis aus Salz

Was für eine Art
Was für eine Art zu gehen
Was für eine feine und unerklärliche Art
Mitzugehen

Was für eine unheimliche Heimsuchung
Die mich in die Tiefen führt
Mich gestrandet zurücklässt

Was für eine Art
Was für eine Art zu gehen
Was für eine seltsame und exquisite Art
Mitzugehen

Ich war bereit
Ich war die ganze Zeit willig
Und ganz nach unten gehe ich
Und du wirst niemals wissen

Wie tief ich dich ließ
Und das ist der ganze Weg, den ich gehe

Nur um dich anzusehen
Ein letzter Blick ist alles, was ich nehme
Bevor ich gehen muss

Nur um dich anzusehen
Wie ein Bildnis aus Salz
Werde ich fortgerissen

Ich funkle hervor
In diamantenen Strahlen
Ich falle ewig

Nur um dich anzusehen
Und hinab, hinab, hinab gehe ich

Ich hasse die Dinge, die ich weiß
Ich wünschte, ich könnte meine Schritte zurückverfolgen
Bevor ich hinab zum Meer ging

Wo ich entlang der Tiefen kroch
Und darunter stocherte
Die ganze Zeit und viel zu tief
Nach jeder Kreatur
Jedem Findelkind
Jedem schrecklichen, klaffenden Maul

Nur um dich anzusehen
Ein letzter Blick ist alles, was ich nehme
Bevor ich gehen muss

Nur um dich anzusehen
Wenn das Lexikon geleert ist
Von jedem Gedanken, jedem Atemzug
Gibt es keine Sprache mehr
Außer dich nur anzusehen
Und hinab, hinab, hinab gehe ich

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Mein Geliebter, mein Fluch
Wie du mich aufgerissen hast
Und auf meinen Herd gehäuft hast

Und die vielen Dinge, die du von mir verlangt hast
Wie sie mich erschrecken und inspirieren
Der Bogen deiner Braue
Die Art, wie alles dargelegt ist

Nur um dich anzusehen
Ein letzter Blick ist alles, was ich nehme
Bevor ich gehen muss

Nur um dich anzusehen
Der Honig deiner Haut
Die Herzform deines Mundes
Oh, da fange ich schon wieder an
Ich lasse es weg

Lass mich dich nur ansehen

Und hinab, hinab, hinab gehe ich

(Hinab, hinab, hinab gehe ich)
(Ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Hinab, hinab, hinab gehe ich)
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh (Hinab, hinab, hinab gehe ich)
Oh, oh, oh (Hinab, hinab, hinab gehe ich)
Oh, oh, oh (Hinab, hinab, hinab gehe ich)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Hinab, hinab, hinab gehe ich)
Oh, oh (Hinab, hinab, hinab gehe ich)