Текст и перевод песни Maria McKee - High Dive

High Dive

Blowing my trumpet
Believin' in something
Courageous and crazy
Nothing could faze me
'Till I hit the pavement

And now it's back to school
Ready to play the fool
'Cause I took a high dive
Into an empty pool

Wearin' the dunce cap
Stuck in the corner
Heckled and pecked at
All of the pack said, "We tried to warn her"

What will I tell my friends?
When I run into them
I took a high dive
Into the shallow end

Everything planned out
None of it panned out
I could have mauled it straight to the top
If I kept my fangs out

What'll I tell my friends
I'll get up and try again
And I'll take a high dive
Someday I'll never land

Высокое падение

Трубила о своём,
Верила во что-то,
Смелая и безрассудная,
Ничто не могло меня смутить,
Пока не рухнула на землю.

И теперь снова в школу,
Готова играть дурочку,
Ведь я прыгнула с вышки
В пустой бассейн.

Надела колпак,
Застряла в углу,
Высмеянная и заклеванная,
Вся стая твердила: "Мы пытались её предупредить".

Что я скажу друзьям?
Когда столкнусь с ними?
Я прыгнула с вышки
На мелководье.

Всё было распланировано,
Ничего не вышло,
Я могла бы добраться до вершины,
Если бы показала зубы.

Что я скажу друзьям?
Я встану и попробую снова,
И я прыгну с вышки,
Когда-нибудь я не приземлюсь.