Текст и перевод песни Maria McKee - However Worn
And
this
infirmity
of
seeing
far
too
much
Et
cette
infirmité
de
voir
trop
loin
Has
caused
in
me
such
an
affinity
A
causé
en
moi
une
telle
affinité
I
fear
that
I
have
crossed
a
line
of
trust
Je
crains
d'avoir
franchi
une
ligne
de
confiance
And
who
am
I
that
you
should
trust
me
Et
qui
suis-je
pour
que
tu
me
fasses
confiance
In
any
way
you
do
not
know
me
D'une
manière
que
tu
ne
me
connais
pas
With
such
an
inordinance
of
care
Avec
une
telle
inordinance
de
soin
Bears
witness
to
the
ways
you
have
disarmed
me
Témoigne
des
façons
dont
tu
m'as
désarmé
It
would
appear
you
are
enveloped
Il
semblerait
que
tu
sois
enveloppé
By
a
coterie
of
women
Par
une
coterie
de
femmes
Strong
and
protective
Fortes
et
protectrices
Noble,
caring
and
committed
Nobles,
attentionnées
et
engagées
It
makes
me
feel
that
I
can
somehow
Cela
me
fait
penser
que
je
peux
peut-être
Maybe
trust
you
to
the
fates
Peut-être
te
faire
confiance
au
destin
And
they
will
be
there
to
keep
you
fed
and
rested
Et
ils
seront
là
pour
te
garder
nourri
et
reposé
Stable,
loved
and
safe
Stable,
aimé
et
en
sécurité
And
please
believe
me
when
I
tell
you
Et
crois-moi
quand
je
te
dis
This
I
want
for
you
and
nothing
more
C'est
ce
que
je
veux
pour
toi
et
rien
de
plus
I
would
release
my
weary
soul
out
to
protect
you
Je
libérerais
mon
âme
lasse
pour
te
protéger
Blanket
upon
you,
however
worn
Couverture
sur
toi,
aussi
usée
soit-elle
I
will
be
your
brother
I
will
cover
you
Je
serai
ton
frère,
je
te
couvrirai
And
keep
you
out
of
sight
Et
te
garder
hors
de
vue
Of
grasping
hands
Des
mains
qui
s'emparent
Of
grasping
hands
Des
mains
qui
s'emparent
Including
mine
Y
compris
les
miennes
Including
mine
Y
compris
les
miennes
And
I
would
rather
get
a
sense
Et
je
préférerais
avoir
un
sentiment
Of
how
distinctly
complicated
you
are
De
combien
tu
es
distinctement
compliqué
As
I
gather
bits
of
light
and
prose
and
shadow
from
afar
Alors
que
je
recueille
des
bribes
de
lumière,
de
prose
et
d'ombre
de
loin
And
I
see
so
much
of
myself
in
you
Et
je
vois
tellement
de
moi-même
en
toi
That
now
I
cannot
help
but
to
assimilate
impressions
Que
maintenant
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'assimiler
les
impressions
As
I
tend
this
vivid
phantom
Alors
que
je
m'occupe
de
ce
fantôme
vivant
And
please
believe
me
when
I
tell
you
Et
crois-moi
quand
je
te
dis
This
I
want
for
you
and
nothing
more
C'est
ce
que
je
veux
pour
toi
et
rien
de
plus
I
would
release
my
weary
soul
out
to
protect
you
Je
libérerais
mon
âme
lasse
pour
te
protéger
Blanket
upon
you,
however
worn
Couverture
sur
toi,
aussi
usée
soit-elle
I
will
be
your
brother
I
will
cover
you
Je
serai
ton
frère,
je
te
couvrirai
And
keep
you
out
of
sight
Et
te
garder
hors
de
vue
Of
grasping
hands
Des
mains
qui
s'emparent
Of
grasping
hands
Des
mains
qui
s'emparent
Including
mine
Y
compris
les
miennes
Including
mine
Y
compris
les
miennes
And
as
I
close
you
in
between
the
pages
Et
alors
que
je
te
ferme
entre
les
pages
Of
this
most
peculiar
passage
De
ce
passage
si
particulier
Know
that
all
of
my
age
and
wisdom
Sache
que
tout
mon
âge
et
ma
sagesse
Held
the
challenge
of
this
reverie
Tenaient
le
défi
de
cette
rêverie
And,
oh,
how
it
has
so
Et,
oh,
comme
elle
a
tellement
Bewilderingly
changed
me
Étonnamment
changé
And
it
will
remain
forever
Et
elle
restera
à
jamais
Such
a
poignant
part
of
me
Une
partie
si
poignante
de
moi
And
please
believe
me
when
I
tell
you
Et
crois-moi
quand
je
te
dis
This
I
want
for
you
and
nothing
more
C'est
ce
que
je
veux
pour
toi
et
rien
de
plus
I
would
release
my
weary
soul
out
to
protect
you
Je
libérerais
mon
âme
lasse
pour
te
protéger
Blanket
upon
you,
however
worn
Couverture
sur
toi,
aussi
usée
soit-elle
I
will
be
your
brother
I
will
cover
you
Je
serai
ton
frère,
je
te
couvrirai
And
keep
you
out
of
sight
Et
te
garder
hors
de
vue
Of
grasping
hands
Des
mains
qui
s'emparent
Of
grasping
hands
Des
mains
qui
s'emparent
Including
mine
Y
compris
les
miennes
Including
mine
Y
compris
les
miennes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.