Текст и перевод песни Maria McKee - I'm Not Listening

I'm Not Listening

I never was the girl the wonder and surprise
You kicked open my world you pricked open my eyes
I couldn't make a sound and when you finally yanked it out
You took that scream and tied it 'round your pretty box to poison hands
What I wanted wasn't really what I wanted
How can you claim to know me when you have other things to occupy your time
And this is all I think about

Chorus:
I'm not listening, I'm not listening I'm not listening I'm not listening anymore
Tied my tongue off with a wire now my head is full of liars
I'm not listening I'm not listening I'm not listening I'm not listening
Guess I was that girl you tripped her down the stairs
You've kicked away her books she eats her lunch alone
She suffers leers and jeers and stares
And she knows she'll win you over once and over twice
Or maybe not but that's alright
If I'm a phoenix if I'm a demon or a sage or a fake
Or if I'm gutless leave me alone and let me be this
You've nearly killed me once

Chorus:
I'm not listening (etc.) I'm immune now to your poison
Unmoved by a plague of voices
Where I'm going, you should know where I'm going
You tied that blindfold 'round my head hung that sign on my back
Spun me 'round spun me 'round and sent me out I'm still spinning I'm still spun
I'm still shunned... blind blind blind
I'm not listening... I'm not... listening
You're in my head you're at my door
You're gonna have to fight me for it...

Я не слушаю

Я никогда не была той девушкой, полной чудес и сюрпризов,
Ты ворвался в мой мир, ты открыл мне глаза,
Я не могла издать ни звука, и когда ты наконец вырвал это,
Ты взял этот крик и обвязал им свою красивую коробку, чтобы травить других.
То, чего я хотела, не было тем, чего я хотела на самом деле.
Как ты можешь утверждать, что знаешь меня, когда у тебя есть другие дела, занимающие твое время?
И это все, о чем я думаю.

Припев:
Я не слушаю, я не слушаю, я не слушаю, я больше не слушаю.
Связала свой язык проволокой, теперь моя голова полна лжецов.
Я не слушаю, я не слушаю, я не слушаю, я не слушаю.
Наверное, я была той девчонкой, которую ты столкнул с лестницы.
Ты пнул ее книги, она ест свой обед в одиночестве.
Она терпит косые взгляды, насмешки и пристальные взгляды.
И она знает, что завоюет тебя снова и снова, дважды.
Или, может быть, нет, но это нормально.
Если я феникс, если я демон, или мудрец, или подделка,
Или если я без guts, оставь меня в покое и позволь мне быть такой.
Ты уже почти убил меня однажды.

Припев:
Я не слушаю (и т.д.) Я теперь невосприимчива к твоему яду.
Меня не трогает чума голосов.
Куда я иду, ты должен знать, куда я иду.
Ты завязал эту повязку на моих глазах, повесил этот знак на мою спину.
Раскрутил меня, раскрутил меня и отправил прочь. Я все еще кружусь, я все еще раскручена.
Меня все еще сторонятся... слепая, слепая, слепая.
Я не слушаю... Я не... слушаю.
Ты в моей голове, ты у моей двери.
Тебе придется драться со мной за это...